"القريةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• village

They will enter Leather Creek as village people and check out the situation
هم سَيَدْخلونَ الجدولَ الجليديَ كااهالي القريةِ واخراجهم من هي الحالة

village chief this hard-earned harvest can't be surrendered to the bandits for nothing
رئيس القريةِ هذا الحصادِ المبكر الصعب لا يجعلهم ان يستسلمون إلى قُطاعِ الطرق من اجل لاشئ

I go from village to village, tapping with my stick.
أَذْهبُ مِنْ القريةِ إلى القريةِ، نَقْر بعودِي.

Seems like everybody in the village is buying their potions.
.يبدو ان كل من في القريةِ يشتري قواريرهم

This village was cursed, and so we abandoned it.
هذه القريةِ لُعِنتْ ـ ولذا تَركنَاها أذن .

- Instead of coming back here, we should have gone to the next village. We'd be safe there! - Shut it!
بدلاً مِنْ أنْ يعود هنا كان يَجِبُ أنْ نَذْهبَ إلى القريةِ التالية سَنَكُونُ آمنين هناك

And before it was this village with lots of activity in the fish factory.
وقبل هذا كَانَت هذه القريةِ بالكثير مِنْ النشاطِ في مصنعِ السمكَ.

Wouldn't it be great to become the owner of this small, peaceful village?
ليس عظيماً أَنْ تصبحَ المالكَ لهذه القريةِ السلميةِ الصغيرةِ?

Several weeks ago, she set off in search of her son who had strayed too far from the village.
مُنذ بضعه أسابيع بَدأتْ في البحثِ عن إبنِها الذي تاهَ بعيد جداً عن القريةِ

They've got a dozen men guarding the Gate, another 50 or so in and around the village.
لديهم عشرات الرجال يحرسون البوابه خمسون أخرون داخل وحول القريةِ

No, they unwittingly burned it with the rest of the village archives, but... a copy still exists.
لا، أحرقوه بشكل غير متعمّد مع بقيّة أرشيف القريةِ لكن , النسخه مازالت موجوده

So the troops in the village, the shoot-out in the tavern, that was all a set-up.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً

I took Vikki down to the village for a demitasse. Crazy!
أنا أخذت فيكي إلى القريةِ لأنها بحالة جنون

See, we got married here in the local village.
انظر، تَزوّجنَا هنا في القريةِ المحليّةِ

Each member of the village is to be questioned in the meeting hall.
كُلّ فرد في القريةِ سَيُستَجوبُ في قلعة الإجتماعات.

In this entire village... there's not a single player who can compete with Sumer Singh
في هذه القريةِ بالكامل ليس هناك لاعب واحد يَسْتَطيع التَنَافُس مع سومرسينج

Veer was telling me that Maati and you have built this village on your own
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

With education perhaps a girl from this village could've outdone Veer
بالتعليمِ ربما بنت مِنْ هذه القريةِ تتفوق علي فير

And after I die this village will be orphaned
وبَعْدَ أَنْ أَمُوتُ هذه القريةِ سَتكُونُ يتيمة

And I'll fulfill Bauji's dreams back in the village
وأنا سَأُنجزُ أحلامَ ابي هناك في القريةِ