"القزم الأبيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• white dwarf
• white-dwarf

In the star's dying moments, its atoms fused and squeezed together making it so dense that just a teaspoon of this white dwarf would weigh 1 ton
في لحظة موت هذا النجم , تنصهر ذراته وتنضغط معاً لتجعل كثافته ما تحملة ملعقة شاي من هذا القزم الأبيض قد يعادل وزنها طن

Yeah. I would've punched a white dwarf, too, and a white old lady.
أجل، كنت سألكم القزم الأبيض أيضًا، والسيدة العجوز البيضاء.

I would find a black dwarf just as cuddly as a white dwarf.
أنا اعتبر القزم الأسود محبوبًا مثل القزم الأبيض.

For a type III civilization, it would be child's play to get a ring of white-dwarf stars.
لنوع الحضارة الثالث، ستكون مهمة سهلة للحصول على حلقة من النجم القزم الأبيض.

Someday, when Sirius runs out of fuel and becomes a red giant, it will shed its substance onto the white dwarf.
ويصبح عملاقاً أحمر سيقذف مادته بإتجاه جاره القزم الأبيض الجاذبية الكبيرة لرفيقه

When the gas from the larger star falls onto the surface of the white dwarf, it will trigger nuclear explosions.
حينما يسقط الغاز الأتي من النجم الكبير الى سطح القزم الأبيض سيؤدي الى تفجيرات نووية

But as the dying embers of a white dwarf cool... they still emit many megawatts of power.
ورغم أن الجمر المتبقي في القزم الأبيض يبرد إلا أنه ما زال يُصدر العديد من الميجاوات من الطاقة

You would basically be crushed... ifyou tried to stand on the surface of a white dwarf.
ستُسحق في الحقيقة اذا حاولت الوقوف على سطح القزم الأبيض

The white dwarf has about 300,000 times the mass of the Earth, compressed into a volume the size of the Earth.
القزم الأبيض كتلته تعادل 3000 مره كتلة الأرض مضغوط فى كرة من الغاز بحجم الأرض

A white dwarf is the final stage in the life of a Sun-like star.
القزم الأبيض هو الحالة الأخيرة لنجم مثل شمسنا

At that point, the white dwarf undergoes a catastrophic explosion, where the whole thing goes off in a blinding flash.
عند هذه المرحلة القزم الأبيض سوف يخضع لإنفجار كارثي حيث سيحدث كل شئ في لمحة بصر

Now it's a dense ball of o xygen and carbon called a white dwarf.
إنها الآن كرة مكثّفة من الأوكسجين والكربون تسمّى القزم الأبيض

The gas from the dying star will gradually disperse, but the tiny white dwarf will burn for billions of years.
سيتناثر الغاز المنبعث من النجم المحتضر تدريجيًا لكن القزم الأبيض الصغير سيحترق لبلايين الأعوام

When one of the two stars dies and becomes a white dwarf, if it's close enough, it starts stealing material from the other star.
عندما يموت أحد النجمين ويصبح القزم الأبيض فلو كان قريبًا بما يكفي فيبدأ بسرقة العناصر من النجم الآخر

As the white dwarf sucks more and more fuel out of its companion star, it gets heavier and denser and less stable.
عندما يمتص القزم الأبيض المزيد من الوقود من نجمه المرافق فيصير أثقل وأكثف وأقل استقرارًا

This white dwarf is turning into a monster... a type 1 A monster.
يتحوّل هذا القزم الأبيض إلى وحش وحش من النوع ايه وان

Eventually, the white dwarf drains so much material from its companion, it goes into nuclear overload.
في النهاية يستنزف القزم الأبيض موادًا كثيرة من رفيقه حتى تزداد حمولته النووية

One teaspoon of white-dwarf matter can weigh 5 tons.
ملعقة واحدة من مادّة القزم الأبيض قد تزن خمسة أطنان

The moment the white-dwarf star starts to fuse carbon and o xygen into iron, it's doomed.
الحديد في اللحظة التي يبدأ فيها نجم القزم الأبيض بدمج الكربون والأوكسجين إلى حديد، فإنه هالك