"القسطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catheter
• cath
• catheters
• line
• angio
• central
• interventional cardiac catheterization
• lab

We have deflated the balloon, and we are now ready to remove the catheter from the urethra.
لقد قمنا بتفريغ الفقاعة .. ونحن الآن على وشك إزالة القسطرة من مجرى البول ..

You know this one time I had a catheter.
اتعلم تلك المرة التي حصلت فيها على القسطرة

Perfect, okay, just secure the catheter and you are good to go.
مُذهل، حسناً، أمّن القسطرة فحسب و بعدها يمكنك الذهاب.

See if we can get her in the cath lab today.
أنظري إذا كان بمقدورنا أخذها لمختبر القسطرة.

Well, there's a little S.T. elevation in your cardiogram, so why don't we get you up to the cath lab
للتخطيط القلبي فلم لا تأتي معنا إلى معمل القسطرة

Their properties are used in medical, industrial and consumer applications that include catheters and custom moulded protective gear.
وتستخدم هذه الخصائص في تطبيقات طبية وصناعية واستهلاكية تشمل أنابيب القسطرة والمسننات الوقائية المشكلة حسب الطلب.

I want a catheter and U.W. solution ready for when I get back.
أريد أنبوب القسطرة ومحلول حفظ الأعضاء لحين عودتي

Insert it into the syringe catheter, hold it up like this.
,اغرزها داخل حقنه القسطرة امسكها عاليا هكذا

So you're pulling out your catheter to keep the numbers inside?
سنسحب القسطرة إذاً لنبقي الأرقام بالداخل

I need you to rinse and sanitize these catheter tubes.
أريدكِ أن تُشطّفين وتُعقّمين أنابيب القسطرة هذه

Well, it's either that or you can pull the catheter off his dick and hold the bottle, and he can piss in it.
حسنا، هو إما أن أو يمكنك سحب القسطرة قبالة نظيره الاميركي ديك وعقد الزجاجة، وانه لا يمكن شخ في ذلك.

When he was in pre-op, I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm.
لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة

This isn't one of those catheter commercials, is it?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Let's get her up to the I.C.U., and, uh, let's load the cooling catheter.
لنأخذها لغرفة التريد. , و, لنجهز القسطرة التبريدية.

Is it possible that the catheter punctured his bladder?
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

And then thread both ends through the short rubber catheter and place the hemostat.
ثم اربط النهايتين عبر جسم القسطرة القصيرة ثم ضع الملقط.

Max's insurance company is refusing to pay for his cath because they have determined that "his chances of surviving said procedure are minimal".
الدفع لعملية القسطرة لأنهم يعتقدوا لأن نسبة نجاح العملية متدنية. تعلمين ماذا؟

So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.
إذا، سنقوم بالجراحة القيصرية، وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني.

No, we can do the C-section in the cath lab.
كلا، بإمكاننا عمل القيصرية في معمل القسطرة.

Because you don't do C-sections in cath labs.
لأنكِ لا تقومين بعمل قيصرية في معمل القسطرة.

Discontinue all routine monitoring, remove all the catheters, drains, and tubes, end any and all treatments that might provide comfort to the patient.
أوقف المراقبة الروتينية وأزيل القسطرة والأنبايب وأنهي جميع العلاجات التي قد توفر الراحة للمريض

Okay, set up a central line and page rt.
حسناً ، جهّزوا القسطرة المركزية و إتصلوا بقسم القلب.

- Put trauma and angio on standby. - Mmhmm.
ضعِ المريض وجهاز القسطرة في وضع الاستعداد

:: The cardiology department of the William Soler Paediatric Hospital has been unable to purchase the catheters, coils, guides and stents needed to perform interventional cardiac catheterization, a procedure that is necessary for the treatment and diagnosis of disorders in children with complex congenital heart disease.
:: تعذر على مركز ويليم سولير لأمراض القلب لطب الأطفال الحصول على أجهزة، مثل القساطر، واللوالب، والمقاود، والحلقات الفاتحة للشرايين، تستخدم في التشخيص وعمليات القسطرة التي تجرى للأطفال لمعالجتهم من أمراض القلب الخلقية المعقدة.