"القسمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section
• department
• division

So what if you are in section C this time?
لذا الذي إذا أنت في القسمِ سي هذا الوقتِ؟

Cutting out that section changes the entire article into one long, negative rant about Matty.
قَطْع ذلك القسمِ تُغيّرُ كامل المقالةِ إلى واحد لمدة طويلة، تشدّق سلبي حول ماتي.

This section 6, a federal security branch, doesn't really seem to exist.
هذا القسمِ 6, a فرع أمنِ إتحاديِ، لا يَبْدو حقاً للإيجاد.

He knew how to push her sexy buttons, promising her everything she was missing in that department.
عَرفَ كَيفَ يَدْفعُ أزرارها الجنسية، يَعِدُ كُلّ شيءُ هي كَانتْ تَتغيّبُ عنها في ذلك القسمِ.

I kind of thought we were doing okay in that department.
أنا نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.

And no jokes about me being fast in this department.
ولا نُكاتَ عنيّ أنْ تَكُونَ سريعة في هذا القسمِ.

Violet underwent 8 surgeries at her brother's hand to repair the division in her face, to close the bones in her skull.
مَرَّ البنفسجُ ب8 عملياتِ في يَدِّ أَخِّيها لتَصليح القسمِ في وجهِها، لغَلْق العظامِ في جمجمتِها.

I don't think I can edit that section and still have Selina see the top of the speech.
أنا لا أعتقد يُمْكِنُني أَنْ أحرر ذلك القسمِ وما زالَت سيلينا تشاهد ظهور الخطاب

We need to do more research on that section of pollution, 11.62.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ بحثاً أكثراً على ذلك القسمِ مِنْ التلوثِ، 11.62.

Well, this section of the guard rail is new.
حَسناً، هذا القسمِ مِنْ سكّةِ الحارسَ جديدُ.

Look, I was saying that section A, B and C's student..
النظرة، آي كَانَ يَقُولُ ذلك القسمِ أي، بي وسي طالب...

But see, this section is for upperclassmen.
لكن أنظر، هذا القسمِ لرجالِ الطبقة العليا

That doesn't really pertain anyway, because that section is not from the same time.
الذي لا يَخْصُّ حقاً على أية حال، لأن ذلك القسمِ لَيسَ مِنْ نفس الوقتِ.

"Congratulations, you've been promoted to head of section Five. "
"تهاني، أنت كُنْتَ روّجَ لإلى رئيسِ القسمِ خمسة. "

I was never asked this question in the emergency department, that's why.
أنا ما كُنْتُ أبداً مَسْؤُول هذا السؤالِ في القسمِ الطارئِ، لِهذا.

You know, you talk about protecting the integrity of the department.
أتعلمُ، أنك تتحدث حول حماية نزاهة القسمِ

But there wasn't a sniff of proof and the department decided not to pursue.
ولكن لم يكن هنالكَـ دليلٌ يُذكَر ممَّا أرغمَ القسمِ على التوقف

Meantime,I'm waiting for someone to explain to me why this department tortured walton james.
في أثناء ذلك، أَنتظرُ لشخص ما للتَوضيح لي الذي هذا القسمِ عذّبَ والتن جيمس.

We have an undercover car for each of your teams and the entire damn department out there, too.
عِنْدَنا سيارةُ سريّةُ لكُلّ مِنْ الفرقِ وكل القسمِ الملعونِ هناك، أيضاً

I've had my entire department doing thorough research on the amulet.
عِنْدي كامل القسمِ يقوم ببحثِ شاملِ على التعويذةِ

I want the entire department there with black armbands and white gloves.
أُريدُ كامل القسمِ هناك بعصاباتِ الذراع السوداءِ والقفازاتِ البيضاءِ.

In our first year at Central division Station we never spoke.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا