"القسم الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section V
• part V
• Section Five
• Division Five

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in section V of Part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

Section IV focuses on strengthening domestic revenue mobilization and section V discusses how to boost private savings.
ويركز القسم الرابع على تعزيز تعبئة الإيرادات المحلية، ويناقش القسم الخامس كيفية زيادة المدخرات الخاصة.

section V analyses the implications of the crisis for commodity exporting and importing countries.
ويتناول القسم الخامس بالتحليل آثار الأزمة على البلدان الُمصدرة والمستوردة للسلع الأساسية.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see section V below.
وللاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر القسم الخامس أدناه.

This is fully addressed in part V of the Report.
نوقشت هذه المسألة بصورة وافية في القسم الخامس من التقرير.

section V discusses the right of victims of torture to a remedy.
ويناقش القسم الخامس حق ضحايا التعذيب في الحصول على تعويض.

Further details are provided in Part II, section V;
ويتضمن القسم الخامس من الجزء الثاني مزيداً من التفاصيل عن هذا الموضوع؛

section V addresses the improvement of legislation and the incorporation of the international legal instruments in domestic law.
القسم الخامس: يُعنى بتطوير القوانين المحلية وتضمينها أحكام الصكوك القانونية الدولية.

States responding to section V of the biennial reports questionnaire, by reporting period
الدول التي ردت على أسئلة القسم الخامس من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، بحسب كل من فترات الإبلاغ

SECTION V: EARLY WARNING, CONFLICT PREVENTION, CRISIS MANAGEMENT AND POST-CONFLICT REHABILITATION
القسم الخامس: الإنذار المبكر، ومنع وقوع الصراعات، وإدارة الأزمات، وإعادة التأهيل في فترة ما بعد الصراعات

We turn now to section V of the Secretary-General's memorandum on the allocation of items.
ننتقل الآن إلى القسم الخامس من مذكرة الأمين العام المتعلق بتوزيع البنود.

Conclusions and recommendations are presented in section V.
وترد الاستنتاجات والتوصيات في القسم الخامس منه.

Conclusions and recommendations are presented in section V.
وترد الاستنتاجات والتوصيات في القسم الخامس.

section V provides information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.
ويقدم القسم الخامس معلومات عن ممارسات الأمين العام المتبعة في حالات السلوك الإجرامي المحتمل.

Finally, section V offers conclusions made on the basis of the comments provided in the present report.
وأخيراً، يتضمن القسم الخامس الاستنتاجات التي وضعت على أساس التعليقات الواردة في هذا التقرير.

section V sheds light on the strengths of the United Nations system, future challenges and lessons derived from experiences to date.
ويسلط القسم الخامس الضوء على مواطن قوة منظومة الأمم المتحدة والتحديات المقبلة والدروس المستفادة من الخبرات حتى الآن.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في القسم الخامس من هذا التقرير.

section V contains the findings from the 2011 evaluations.
ويضم القسم الخامس النتائج المستخلصة من التقييمات التي أجريت في عام 2011.

Our joining the consensus on the draft resolution in general does not necessarily mean that we agree on the language in part V of the resolution.
وإن انضمامنا إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار في مجموعة لا يعني بالضرورة أبدا موافقتنا على الصيغة اللغوية الواردة في القسم الخامس منه.

This is the only complete document containing Article II, Section Five.
هذا هو الوثيقة الوحيدة الكاملة تحتوي على المادة الثانية، القسم الخامس.

- Will Bowman, Division Five. - You have en escort for me.
ويـل بومان من القسم الخامس, لديكِ مرافق لي