"القسم السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section VI
• Section Six
• section VII

The related draft decision can be found in section VI of Part II.
ويمكن الاطلاع على مشروع القرار المتعلق بهذا الأمر في القسم السادس من الجزء الثاني.

The Department's ongoing activities in the area of peace and security are detailed in section VI below.
والأنشطة التي تضطلع بها الإدارة حاليا في ميدان السلم والأمن ترد مفصلة في القسم السادس أدناه.

Projections are also provided in section VI of the level of funding that may be made available under the Regular Budget in 1998.
كما ترد في القسم السادس تقديرات عن مستوى التمويل الذي قد يتاح في إطار الميزانية العادية في عام ٨٩٩١.

section VI specifies ways of developing international cooperation.
القسم السادس: يُعنى بأساليب تنمية التعاون الدولي.

Now that you mention it, someone impersonating Section Six was here.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك شخص ينتحل صفة القسم السادس كان هنا

The provisions of the previous paragraph shall not apply where the purpose of the strike is that stated in section VI of article 450.
ولا تنطبق أحكام الفقرة السابقة إذا كان الغرض من الإضراب هو ما جاء في القسم السادس من

section VI sets out a few recommendations to inform future efforts.
ويعرض القسم السادس بعض التوصيات لتستنير بها الجهود المستقبلية.

Visiting rights are enshrined in article 10, section VI of the Comprehensive Juvenile Justice Act of the State of Jalisco.
وينص القسم السادس من المادة 10 من القانون الشامل لعدالة الأحداث في ولاية خاليسكو على حقوق الزيارة.

Elements of a decision are contained in section VI.
وترد العناصر المقترح إدراجها في مقرر في القسم السادس.

The procurement regulations should therefore address issues raised in the relevant context in section VI above in the context of this procurement method as well.
ولذلك ينبغي للوائح الاشتراء أن تعالج المسائل المثارة في السياق ذي الصلة في القسم السادس أعلاه في سياق طريقة الاشتراء هذه أيضا.

section VI contains the way forward and programme of work for the Evaluation Office in 2012-2013.
ويرسم القسم السادس الطريق إلى الأمام وبرنامج عمل مكتب التقييم في الفترة 2012-2013.

In section V, the Special Rapporteur sets out the international normative framework for the sound management of hazardous chemicals and waste, before submitting his conclusions and recommendations in section VI.
وفي القسم الخامس، يضع المقرر الخاص الإطار المعياري الدولي لإدارة المواد الكيميائية والنفايات الخطرة إدارة سليمة قبل تقديم استنتاجاته وتوصياته في القسم السادس.

section VI specifically addresses the contributions of the Commission on the Status of Women and section VII provides a summary and conclusion of the report and outlines recommendations for further action.
ويتناول القسم السادس على نحو محدد مساهمات لجنة وضع المرأة، ويقدم القسم السابع موجزا وخلاصة للتقرير ويورد توصيات لاتخاذ مزيد من الإجراءات.

Section VI: Guidance/guidelines by source categories: source categories in part III of Annex C
القسم السادس: التوجيهات/المبادئ التوجيهية حسب فئة المصدر: فئات المصدر في الجزء الثالث من المرفق جيم

In section V, the Working Group further describes future activities it envisages, in particular a process of regional consultations with States, leading to a global round table, and section VI contains its conclusions and recommendations.
أما في القسم الخامس، فيسهب الفريق في وصف الأنشطة المقبلة التي يتوخاها، وخصوصاً إجراء عملية مشاورات إقليمية مع الدول تفضي إلى عقد اجتماع مائدة مستديرة عالمي، ويتضمن القسم السادس استنتاجات الفريق وتوصياته.

section VI. Rule of speciality under article 101
القسم السادس - قاعدة التخصيص في إطار المادة 101

He also drew attention to the provisions of part B, section VI of General Assembly resolution 45/248.
وقال إن الأمانة العامة تود أن توجه نظر اللجنة إلى مضمون القسم السادس من الفرع باء من القرار 45/248.

Yeah, no there is someone impersonating Section Six,
نعم ، لا هناك شخص ما ينتحل صفة القسم السادس

Is this where you call Section Six?
هل هذا هو عندما تحتاجين طلب المساعدة من القسم السادس ؟

I. States responding to section VII of the biennial reports questionnaire, by reporting period
الدول المجيبة على القسم السادس من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، حسب فترة الإبلاغ