"القسيسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chaplain
• pastor

Having the Chaplain along helped legitimize what we were doing.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

I'm the door knocker. You're the Chaplain.
أنا من سيقوم بطرق الباب , أنت ستلعبين دور القسيسة

You know, the people that guided the Chaplain and lieutenant into the mountains.
تعرف، الأشخاص الذين قادوا القسيسة و الملازم إلى الجبال.

I know they'll find her, Chaplain.
أعرف أنهم سوف يفعلون ذلك، أيتها القسيسة.

Can anyone describe the pastor's condition
هل يستطيع أي واحد منكم أن يصف حالة القسيسة

Well, I hate to break it to you, Chaplain, but you ain't got enough tools in your woodshed.
،حسناً، أكره تحطيم آمالك، أيتها القسيسة .لكنكِ ليس لديكِ الأدوات الكافية في جعبتك

Chaplain Wade mentioned Nariño in our last phone call.
القسيسة (وايد) ذكرت "نارينو" في مكالمتنا الهاتفية الاخيرة.

You were saying you might know Chaplain Wade's whereabouts?
كنتِ تقولين أنه يمكنك معرفة مكان القسيسة (وايد)؟

Look, that was Chaplain Wade's brother on the phone.
إسمع، كان هذا شقيق القسيسة (وايد) على الهاتف.

If that Navy Chaplain isn't dead yet, she will be.
إذا لم تمت القسيسة حتى الآن، فسوف تموت.

Well, we find them, we find the Chaplain.
حسناً، إذا وجدناهم سنجد القسيسة.

We never meant for the Chaplain to find out.
لم نقصد أن تكتشف القسيسة ذلك أبداً.

Sir, I'm Major William Allen. This is Chaplain Jane Roosevelt.
سيدي أنا الرائد (وليام ألان) و هذه القسيسة (جين روزفلت)

Agent Gibbs, Chaplain Burke had nothing but good things to say about you and your team.
أيها العميل (غيبز)، القسيسة (بورك) لم تذكرك أنت و فريقك إلا بكل ما هو جيد.

Abbs, talk to me. Oh. Namaste, Chaplain.
(آبز)، تحدثي إليّ. كامل إحترامي، أيتها القسيسة.

So the question is, how are the Chaplain and Lieutenant Larabee connected together?
إذاً السؤال هو، كيف تواصلت القسيسة و الملازم (لارابي) معاً؟

Well put, Chaplain.
أحسنتِ القول، أيتها القسيسة.

Got it covered, Chaplain.
نهتم بالأمر، أيتها القسيسة..

I think it's possible that Chaplain Wade and the Marine stumbled onto something.
أعتقد أنه محتمل أن القسيسة (وايد) و الجندي البحري تعثرا في شيء ما.

Well, Chaplain Wade's e-mails mention two civilians.
حسناً، إيميل القسيسة (وايد) ذكر إثنين مدنيين.

We need to get the pastor to the hospital To get checked out.
نحتاج أن نأخذ القسيسة إلى المستشفى