"القسيسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priests
• preachers

They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of priests Mikailian and Dibaj.
وقدمن أيضا وصفا تفصيليا لاغتيال القس ميخائيليان ﻷفراد أسرتي القسيسين ميخائيليان وديباج.

Catholics worship in secret, priests hide in holes, but this machine enables my humble writings to be broadcast throughout our network.
العبادة الكاثوليكية سرية القسيسين يخفونها في أجواف لكن تلك الآلة تسم لكتاباتي المتواضعة

Lots of married people develop feelings for priests, right?
الكثير من المتزوجات تتطور لديها مشاعر تحاه القسيسين ، صحيح؟

Is it true... that the Catholic priests in Africa... are allowed to get married because chastity's just too hard for them?
هل هذا صحيح ؟ القسيسين الكاثوليكيين في أفريقيا مسموح لهم أن يتزوجوا لأن العفة صعبة جداً عليهم ؟

Half of you pinguins are being poached By the preachers
أراهن أن نصفكم أيتها البطاريق قد ضوجعتم من قبل القسيسين

And when you read what your fellow priests did to all those poor children, all those years, did you cry then?
وما قرأته حول مافعل أصحابك القسيسين للأطفال الفقراء ، طوال تلك السنوات، هل بكيت حينها ؟

So Natcha is running around wacking priests left in, right ?
إذا ناتشا يجول في الجوار ويقوم بالقضاء على ما تبقى من القسيسين , صحيح ؟

Ther's a goddamned vigilante running around wacking priests and all they can tell me is they'll take care of it?
هناك مقتص لعين في الجوار يقضي على القسيسين وكل ما إستطاعوا عمله هو قولهم أنهم سيهتمون بالأمر

He and his fellow priests and prelates think they can control Your Majesty's realm.
هو وأتباعه من القسيسين يظنون أنهم يستطيعون التحكم بالمملكة

It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.
يحتوي على سخرية جيدة من قداسته وعن غطرسة وظلم القسيسين

Two priests who were with President Kennedy say he is dead of bullet wounds.
إثنان من القسيسين كانوا مع الرئيس كينيدي قالوا بأنه قد مات من جرح رصاصة

And other priests have told me that In the eyes of the church I'm still married to that man.
أولئك القسيسين أخبروني أنني مازلت زوجته في نظر الكنيسة.

I'll give you all the information on the priests in the area.
سأعطيك كلّ المعلومات الوافية عن القسيسين في تلك المنطقة.

Maybe, but not the way the priests picture him.
ربّمـا، لكن ليس بالطريقـة التي يصـورها القسيسين.

Furthermore, Father Aimé, one of the Hema priests killed, was publicly known to be a UPC supporter and had been seen several times driving UPC officials in the church vehicle.
وعلاوة على ذلك، كان من المعروف عن الأب إيمي، وهو أحد القسيسين الهيما المقتولين، أنه كان مواليا لاتحاد الوطنيين الكونغوليين وشوهد أكثر من مرة وهو يصطحب مسؤولين من الاتحاد في سيارة الكنيسة.

The spanish priests, they hung her here in Gallows Hill in the 17th century.
القسيسين الاسبانيين ,لقد أتوا بها إلى هنا في تلة مشنقة في القرن السابع عشر .

- I'm on it. - It Could be the priests's killer.
سأقوم بذلك قد تكون قاتلة القسيسين

Survivors Network of those Abused by priests.
"شبكة الناجين" لمن تمت أذيتهم من قبل القسيسين

Did not Cromwell himself try to burn all the harps in the land, murder our priests, exile our musicians?
ألم يحاول كرومويل أن يحرف جميع آلات الغيتار ؟ "ديكتاتوري إنجليزي " و قتل القسيسين و نفي الموسيقيين

All them preachers looking to fatten their pockets.
كل أولئك القسيسين يبحثون عن ملئ جيوبهم