"القصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• story
• tale
• stories
• the plot

Well, I-I think Henny Penny is Chicken Little. It's the same story.
حسناً أعتقد أن هينى بينى هو تشيكن ليتل أنها نفس القصه

I am a cold-hearted witch. But that story really gets me.
أنا عجوز باردة القلب و لكن القصه تؤثر فى حقاً

For the story we're gonna tell, this needs to look right.
من أجل القصه التي سنقولها على هذا أن يبدو صحيحاً

They know a redacted story doesn't sit well with an intelligent jury.
لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً

We'II hear the Iong story later... Why don't you come home?
سنسمع القصه الطويله فيما بعد لماذا لا تعود معى للبيت؟

I just want to be able to tell the story accurately.
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه

The one with the story he says I stole.
المجله الموجود فيها القصه التى يقول أنى سرقتها

Now, what story do you have to tell us, my dear?
الآن, ما القصه التي عليكِ أن تقصيها علينا يا عزيزتي؟

We can't do a story about you helping a hooker !
لا نستطيع ان نعمل هذه القصه عن مساعدتك لبنت الليل

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago:
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام

The only way we're ever gonna get to do anything real here... is if we just shoot the story and blow their socks off.
الطريقه الوحيده التى ننوى القيام بها لفعل أى شىء حقيقى هنا اذا كنا نصوب على القصه فهذه ضربه قبالة الجوارب الخاصه بهم

Where did the story start about the woman with torn lips?
أين بدأت القصه التي عن المرأه ذات الشفاه الممزقه ؟

Come on! I wanna keep reading that story from yesterday.
هيا , اريد متابعة قراءه القصه التي بدأناها امس

They'd lead you to believe I would embellish this story.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

I mean, that story about him nailing those girls at Exeter?
أعني ، تلك القصه بمواعدته لتلك الفتيات في إكستير ؟

The story would be told as maybe it should have been.
أن القصه يجب أن تسرد كما كان يجب ان تكون

There wasn't a villain in story but we have one here.
لم يكن هناك شرير فى القصه وانما لدينا واحد هنا

It's the same old story and you know it.
إنها نفس القصه القديمه و أنتِ تعرفين هذا

The story told by shipwrecked Japanese men has been confirmed.
القصه اكدت من الرجال اليابنيين من المراكب الذي غرق

What's a bigger story than all the students being made sick?
ما هي القصه الاكبر من جعل كل الطلاب مرضى ؟

I'm so sorry to interrupt this really extraordinarily tawdry tale, but... what does it have to do with us?
انا جدا أسفه لمقاطعة هذه القصه الممله ولكن ماذا علاقه هذا بنا؟

They eventually stopped that... the business with the stories.
هم في النهاية توقفوا عنده وهذه نهاية القصه

I found the plot to be lack...
..وجدت القصه تبدو مثل