"القضاء على الفقر المدقع والجوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eradicate extreme poverty and hunger
• eradicating extreme poverty and hunger
• the eradication of extreme poverty and hunger

The target for 2015 is to halve extreme poverty, but Goal 1 aims to eradicate extreme poverty and hunger.
فالغاية بالنسبة لعام 2015 هي تخفيض معدل الفقر المدقع إلى النصف، لكن الهدف 1 يرمي إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

That will accelerate progress towards achieving all the Millennium Development Goals, particularly MDG 1: eradicate extreme poverty and hunger.
هذا سيسرع التقدم صوب تحقيق كل الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger
الهـدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

eradicating extreme poverty and hunger continues to be one of the main challenges facing the international community.
وما زال القضاء على الفقر المدقع والجوع أحد التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.

By focusing on these sectors, we intend to contribute to the implementation of all Millennium Development Goals, especially the eradication of extreme poverty and hunger.
وبالتركيز على هذه القطاعات، نعتزم الإسهام في تنفيذ جميع الأهداف الإنمائية، ولا سيما القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1 - eradicate extreme poverty and hunger. Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Major actions undertaken: Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
أبرز الإجراءات المتخذة: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs): Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: Halve the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع: نصف نسبة السكان الذين يعانون من الجوع.

MDG #1: eradicate extreme poverty and hunger
الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Millennium Development Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

The Government of Mexico recommended an explicit reference to Goal 1, given its focus on eradicating extreme poverty and hunger.
وأوصت حكومة المكسيك بالإشارة صراحة إلى الهدف رقم 1 بسبب تركيزه على القضاء على الفقر المدقع والجوع.

China has achieved, ahead of schedule, the goals of eradicating extreme poverty and hunger.
وقد حققت الصين، قبل الموعد المحدد، أهداف القضاء على الفقر المدقع والجوع.

This is particularly true for Goal 1, eradicating extreme poverty and hunger.
ويصح هذا الأمر تماما بالنسبة إلى الهدف 1، القضاء على الفقر المدقع والجوع.

It was also working to upgrade the performance of the agricultural sector, thereby contributing to the eradication of extreme poverty and hunger.
وقالت إن حكومتها تعمل أيضاً على تحسين أداء القطاع الزراعي بما يسهم في القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Therefore it would be difficult for many countries to meet Millennium Development Goal 1, the eradication of extreme poverty and hunger.
ولهذا سيكون من الصعب على بلدان كثيرة أن تفي بالهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو القضاء على الفقر المدقع والجوع.