"القضاء على الفقر والجوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eradication of poverty and hunger
• eradicate poverty and hunger
• poverty and hunger eradication
• eradicating poverty and hunger
• poverty eradication and hunger
• eliminate poverty and hunger
• eliminating poverty and hunger
• the elimination of poverty and hunger
• eradicate extreme poverty and hunger
• ending poverty and hunger
• the eradication of extreme poverty and hunger

Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger
النمو الاقتصادي المستدام من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع

Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger
النمو الاقتصادي المطرد من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع

TABLE 1 - GOAL 1: eradicate poverty and hunger
الجدول 1 الهدف 1: القضاء على الفقر والجوع

Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development
تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع بطرق منها الشراكة العالمية من أجل التنمية

(i) Priority theme: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة؛

Through this campaign, thousands of people around the world were made aware of the importance of working towards eradicating poverty and hunger.
ومن خلال هذه الحملة، تمت توعية آلاف الناس في جميع أنحاء العالم بأهمية العمل من أجل القضاء على الفقر والجوع.

That was the key to achieving India's development goals, particularly the eradication of poverty and hunger.
وكان ذلك هو مفتاح تحقيق الهند للأهداف الإنمائية، ولا سيما القضاء على الفقر والجوع.

Such an approach was key to achieving the internationally agreed development goals, particularly the eradication of poverty and hunger.
وهذا النهج أســـاسي لتحقيــق أهداف التنـــمية المتفق عليها دوليا، وبخاصة القضاء على الفقر والجوع.

Regional dialogue to review policies for the eradication of poverty and hunger in the region in accordance with the United Nations Millennium Declaration
حوار إقليمي لاستعراض السياسات الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع في المنطقة وفقاً لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

:: The Collaborative Partnership on Forests has taken the lead in advancing sustainable forest management for the eradication of poverty and hunger.
:: وقد تسلمت الشراكة التعاونية المعنية بالغابات زمام القيادة بالنسبة لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات من أجل القضاء على الفقر والجوع.

the eradication of poverty and hunger could not be achieved without addressing the stalled and declining growth in developing countries and the trade barriers that helped to limit that growth.
فلا سبيل إلى القضاء على الفقر والجوع دون التعامل مع تزايد بطء النمو وتوقفه في البلدان النامية أو الحواجز التجارية التي تساهم في الحد من هذا النمو.

They should implement humanist and solidarity-based policies that help to eradicate poverty and hunger.
ويجب أن تنفذ سياسات إنسانية قائمة على التضامن تساعد في القضاء على الفقر والجوع.

Saudi Arabia has also contributed to international efforts to eradicate poverty and hunger, including economic and financial assistance, through various Saudi Arabian funds and regional and international organizations in the context of bilateral agreements with developing countries.
وانضمت المملكة العربية السعودية إلى ركب الجهود الدولية التي تُبذل من أجل القضاء على الفقر والجوع.

A number of critical challenges hamper the effort to eradicate poverty and hunger.
وهناك عدد من التحديات الحرجة التي تعوق مسعى القضاء على الفقر والجوع.

Accordingly, poverty and hunger eradication should remain a universal goal.
وعليه، فإن القضاء على الفقر والجوع ينبغي أن يظل هدفاً عالمياً.

Social programs, poverty and hunger eradication programs
البرامج الاجتماعية، وبرامج القضاء على الفقر والجوع

Indigenous women: key actors in poverty and hunger eradication
نساء الشعوب الأصلية: عناصر فاعلة في القضاء على الفقر والجوع

It is unlikely that the Arab region as a whole will succeed in eradicating poverty and hunger, particularly in LDCs.
ومن غير المتوقع أن تنجح المنطقة العربية ككل في القضاء على الفقر والجوع خاصة في أقل البلدان نمواً.

We recognize that education plays an important role in eradicating poverty and hunger and in promoting sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development.
وندرك أن للتعليم دورا مهما في القضاء على الفقر والجوع وتعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف والتنمية المستدامة.

In my country we have put in place a Ministry of the People to deal with poverty eradication and hunger as a priority.
وقد أنشأنا في بلدي وزارة للشعب للتعامل مع مسألة القضاء على الفقر والجوع بوصفها مسألة ذات أولوية.

At the national level, many countries have committed to strengthening their efforts to eliminate poverty and hunger.
وعلى الصعيد الوطني، التزم عدد كبير من البلدان بتكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع.

At the national level, many countries have committed to strengthening their efforts in eliminating poverty and hunger.
وأما على المستوى الوطني، فالتزمت بلدان كثيرة بتعزيز الجهود التي تبذلها في سبيل القضاء على الفقر والجوع.

Rural development is an essential element in the elimination of poverty and hunger.
والتنمية الريفية هي بمثابة عنصر رئيسي في القضاء على الفقر والجوع.

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger 3
الهدف1: القضاء على الفقر والجوع .4

It has supported ending poverty and hunger by creating programmes to increase employment opportunities.
وهي تدعم القضاء على الفقر والجوع عن طريق إنشاء برامج لزيادة فرص العمل.

In developing countries and particularly in the least developed countries, those trends could constitute a major setback to sustainable development efforts, in particular the eradication of extreme poverty and hunger.
وفي البلدان النامية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا، يمكن أن تشكل تلك التحديات انتكاسة كبرى للجهود المبذولة في مجال التنمية المستدامة، لا سيما جهود القضاء على الفقر والجوع.