"القضائي لكوسوفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kosovo Judicial
• KJC
• Kosovo judiciary
• Kosovo justice

The Kosovo Judicial Council maintained operational responsibilities in court administration through the Council secretariat.
اضطلع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في إدارة المحاكم من خلال أمانته.

104. On 20 December 2005 UNMIK Regulation No. 2005/52 on the Establishment of the Kosovo Judicial Council was promulgated.
104- وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2005، أُعلنت لائحة بعثة الأمم المتحدة رقم 2005/52 بشأن المجلس القضائي لكوسوفو.

EULEX will continue to support the Kosovo Judicial Council to improve its operational capabilities.
وستواصل بعثة الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى المجلس القضائي لكوسوفو لتحسين قدراته التشغيلية.

Substantial work was done within the Kosovo Judicial Council on the Case Management Information System and on a court security and information project.
وأُنجزت أعمال كثيرة في إطار المجلس القضائي لكوسوفو بشأن نظام معلومات إدارة القضايا وبشأن مشروع أمن المحاكم ومعلوماتها.

The KJC has a broader role than the KJPC.
ودور المجلس القضائي لكوسوفو أوسع من دور مجلس القضاء والادعاء العام في كوسوفو.

OSCE has played a fundamental role in establishing the Kosovo Law Centre and the Kosovo Judicial Institute, which train judges and prosecutors, including on issues pertaining to domestic violence and trafficking.
واضطلعت المنظمة بدور أساسي في إنشاء مركز القانون في كوسوفو والمعهد القضائي لكوسوفو الذي يتولى تدريب القضاة والمدعين، بما في ذلك التدريب على المسائل المتصلة بالعنف العائلي والاتجار.

UNMIK also established the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Judicial Institute.
كما أنشأت البعثة المجلس القضائي لكوسوفو والمعهد القضائي لكوسوفو.

The Kosovo Judicial Council assumes responsibilities for the functions of judicial appointment and discipline and court administration
اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات المتعلقة بمهام تعيين موظفي القضاء والشؤون التأديبية وإدارة المحاكم

Kosovo Judicial Council assumed full responsibility for court administration, judicial discipline and the imposition of all sanctions.
يضطلع المجلس القضائي لكوسوفو بكافة المسؤوليات عن إدارة المحاكم والنظام القضائي وفرض جميع الجزاءات.

Kosovo Judicial Council staff mentored through bimonthly meetings
موظفا في المجلس القضائي لكوسوفو تم توجيههم من خلال اجتماعات نصف شهرية

The Mission also observed with concern the lack of a quorum in the Kosovo Judicial Council.
ولاحظت البعثة أيضاً بقلق عدم اكتمال نصاب المجلس القضائي لكوسوفو.

As at August 2013, the Kosovo Judicial Council reported some 142,000 backlogged cases.
فقد أعلن المجلس القضائي لكوسوفو أن عدد القضايا المتراكمة حتى آب/أغسطس 2013 بلغ حوالي 000 142 قضية.

EULEX provided extensive monitoring, mentoring and advisory assistance in the process of drafting regulations on recruitment and appointment to the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council.
قدمت بعثة الاتحاد الأوروبي خدمات مكثفة في مجالات الرصد والتوجيه وإسداء المشورة في صياغة اللوائح الخاصة بالتوظيف والتعيين في المجلس القضائي لكوسوفو ومجلس الادعاء العام لكوسوفو.

However, there has been no quorum at the Kosovo Judicial Council since 31 August.
ولكن النصاب القانوني لم يكتمل في المجلس القضائي لكوسوفو منذ 31 آب/أغسطس.

The Kosovo Judicial Council and the Kosovo Ministry of Justice continue to pay salaries to all court staff, and to all Court Liaison Offices and prosecutors' office staff, pending their return to work.
ويواصل المجلس القضائي لكوسوفو ووزارة العدل في كوسوفو صرف رواتب جميع موظفي المحاكم، وجميع موظفي مكاتب الاتصال بالمحاكم وموظفي مكتب المدعي العام، بانتظار عودتهم إلى العمل.

28. The management of the Kosovo Judicial Council disciplinary system must be improved to clear the backlog of cases.
28 - ويجب تحسين إدارة النظام التأديبي الخاص بالمجلس القضائي لكوسوفو من أجل الانتهاء من البت في القضايا المتأخرة.

The Kosovo Judicial Council maintained operational responsibilities in five areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline, and court administration
واصل المجلس القضائي لكوسوفو الاضطلاع بالمسؤوليات التشغيلية في خمسة مجالات، تشمل تعيين القضاة، والإجراءات التأديبية، وتعيين المدعين، والإجراءات التأديبية، وإدارة المحاكم

Training of 11 Kosovo members of the Kosovo Judicial Council in the performance of recruiting and disciplining judges and prosecutors and in court administration
تدريب 11 عضوا كوسوفيا من المجلس القضائي لكوسوفو على تعيين القضاة والمدعين واتخاذ الإجراءات التأديبية بحقهم، وعلى إدارة المحاكم

Monitoring and mentoring of 6 Kosovan members and 24 staff of the Kosovo Judicial Council in testing, appointment, disciplining of judges, administration of the Council and administration of courts
مراقبة وتوجيه عمل 6 أعضاء كوسوفيين و 24 موظفا من كوسوفو في المجلس القضائي لكوسوفو فيما يتعلق باختبار وتعيين القضاة، وتأديبهم، وإدارة المجلس، وإدارة المحاكم

The KJC shall have full independence in the performance of its functions.
ويتمتع المجلس القضائي لكوسوفو بالاستقلال التام في أداء مهامه.

29. Progress was made in recruiting members of minority communities to the Kosovo judiciary.
29 - أحرز تقدم في تعيين أفراد طوائف الأقليات في الجهاز القضائي لكوسوفو.

The Kosovo justice system is continuing its consolidation and reform; laws of critical importance for completing Kosovo's justice infrastructure have been adopted, and progress continues on building the competence and reinforcing the independence of the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council.
ويتواصل تدعيم نظام العدالة في كوسوفو وإصلاحه؛ وقد اعتُـمدت قوانين ذات أهمية قصوى لإتمام الهيكل الأساسي للعدالة في كوسوفو، ومازال التقدم جاريا في بناء كفاءة المجلس القضائي لكوسوفو ومجلس الادعاء العام فيها، وتعزيز استقلالهما.