"القضايا التي أُثيرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the issues raised
• issues that have been raised
• issues raised with

the issues raised during the current session would be taken into account in the preparation of her country's second periodic report.
وأضافت أن القضايا التي أُثيرت خلال الجلسة الحالية ستؤخذ في الاعتبار عند تحضير تقرير بلدها الدوري الثاني.

The result was another volume, Rescue Mission 2002 in which the issues raised at Rio were re-visited.
وأسفر ذلك عن صدور كتاب ثان هو مهمة الإنقاذ 2002 والذي أُعيدت فيه دراسة القضايا التي أُثيرت في ريو.

A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.
وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أُثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.

That session focused on the issues raised in The Least Developed Countries Report 2002: Escaping the Poverty Trap.
وقد ركّزت هذه الدورة على القضايا التي أُثيرت في تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2002: الإفلات من مصيدة الفقر.

However, only 40 per cent of the replies have substantively addressed the issues raised in the communications.
ولكن 40 في المائة فقط من الردود تناولت موضوعياً القضايا التي أُثيرت في الرسائل.

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 5 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 6 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 11 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 11 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 13 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 13 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 14 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 15 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 16 من قائمة القضايا

These are among the issues that have been raised in the report of the Executive Secretaries contained in section IV of the present report.
وهذه من ضمن القضايا التي أُثيرت في تقرير الأمناء التنفيذيين الوارد في الفرع الرابع من التقرير الحالي.

The Working Group took note of the reports and agreed that the European Community, the Russian Federation and the United States of America would consult with the Technology and Economic Assessment Panel to discuss the issues raised with regard to both the 2006 and 2007 essential-use nominations.
وأخذ الفريق العامل علماً بالتقارير، وأوصى بأن تقوم الجماعة الأوروبية، والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بالتشاور مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لمناقشة القضايا التي أُثيرت فيما يتعلق بتعيينات الاستخدامات الأساسية لكل من عامي 2006 و2007.