"القضايا المثارة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the issues raised in
• issues raised in the
• issues arising from
• those raised in
• of issues raised in
• issues raised at

the issues raised in the resolution must be approached with a sense of balance.
ودعت إلى تناول القضايا المثارة في القرار بأسلوب متوازن.

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 7 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 14 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 15 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 16 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 17 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 17 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 18 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 18 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 19 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 19 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 20 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 20 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 21 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 21 من قائمة القضايا

A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 1 of the Optional Protocol to the Convention 42 - 47 6
ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 1 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 42-47 7

The Working Group decided that the matters mentioned in paragraphs 129-138 above (which include those raised in the questions contained in the annex) should be referred to Working Group V and that, subject to further consideration by both working groups, the result should be reflected in the next version of the draft annex.
140- وقرّر الفريق العامل أن تُحال القضايا المذكورة في الفقرات 129-138 أعلاه (والتي تشمل القضايا المثارة في المسائل الواردة في المرفق) إلى الفريق العامل الخامس وأن يُقرِّر، رهنا بمزيد من النظر من قبل الفريقين العاملين، ما إذا كان ينبغي أن تُجسَّد النتيجة في الصيغة التالية لمشروع المرفق.

The Commission may wish to pay particular attention to a number of issues raised in this paper.
78- قد ترغب اللجنة في إيلاء اهتمام خاص بعدد من القضايا المثارة في هذه الورقة.

issues raised at the Expert Meeting on TNC-SME linkages 11 - 15
القضايا المثارة في اجتماع الخبراء 11-15