"القضايا المنهجية المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Methodological issues relating
• systemic issues of
• methodological issues concerning

It requested that the meeting should focus on methodological issues relating:
وطلبت أن يركِّز الاجتماع على القضايا المنهجية المتعلقة بما يلي:

Methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport
القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري

FCCC/SBSTA/2004/INF.5 Methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport.
FCCC/SBSTA/2004/INF.4 القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري.

32. The Committee may examine systemic issues of general compliance and implementation of interest to all Parties when:
32 - يجوز للجنة أن تفحص القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام والتنفيذ لمصلحة جميع الأطراف عندما:

methodological issues concerning the use of the 2006 IPCC Guidelines.
(ب) القضايا المنهجية المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006.

FCCC/SBSTA/2004/INF.5 Methodological issues relating to emissions from international aviation and maritime transport
FCCC/SBSTA/2004/INF.5 القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الطيران الدولي والنقل البحري

DRAFT DECISIONS ON Methodological issues relating TO ARTICLES 5, 7 AND 8 OF THE KYOTO PROTOCOL FORWARDED FOR ADOPTION BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES AND THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING OF
مشاريع مقررات بشأن القضايا المنهجية المتعلقة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو محالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Methodological issues relating to reference emission levels for deforestation and forest degradation
ألف - القضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وترديها

The Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), with the support of the secretariat, organized an expert meeting on Methodological issues relating to reference emission levels and reference levels as requested by the SBSTA at its twenty-ninth session.
نظمت رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بدعم من الأمانة، اجتماع خبراء بشأن القضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى، بناء على طلب الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والعشرين.

Session I: Methodological issues relating to reference emission levels for deforestation and forest degradation;
(أ) الجلسة الأولى: القضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات الناتجة عن إزالة

FCCC/SBSTA/2005/MISC.6 Methodological issues relating to emissions from fuel used for international aviation and maritime transport.
FCCC/SBSTA/2005/MISC.5 القضايا المنهجية المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري.

35. The Committee may examine systemic issues of general compliance and implementation of interest to all Parties when:
35 - يجوز للجنة أن تفحص القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام والتنفيذ لمصلحة جميع الأطراف عندما:

48. The Committee may examine systemic issues of general compliance and implementation of interest to all Parties when:
48 - يجوز للجنة أن تفحص القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام والتنفيذ لمصلحة جميع الأطراف عندما:

44. The Committee may examine systemic issues of general compliance and implementation of interest to all Parties when:
44 - يجوز للجنة أن تفحص القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام والتنفيذ لمصلحة جميع الأطراف عندما:

25 The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all parties where:
25 - يجوز للجنة الامتثال أن تدرس القضايا المنهجية المتعلقة بالامتثال العام التي تهم جميع الأطراف وذلك:

methodological issues concerning the use of the 2006 IPCC Guidelines have, in part, been raised earlier in this note in the context of " coverage of reporting " (see paras. 21 - 26 above), including:
38- سبق أن أُثيرت جزئياً في هذه الورقة، في سياق " شمولية الإبلاغ " (انظر الفقرات 21-26 أعلاه)، القضايا المنهجية المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006، بما في ذلك:

methodological issues concerning estimation of carbon stocks and forest cover and related uncertainties were addressed in the presentation by the representative of the National Institute for Research in the Amazon (INPA), who presented INPA's estimation approach based on a study undertaken in tropical moist forests.
16- وتناول العرض الذي قدمه ممثل المعهد الوطني للبحوث في الأمازون، الذي عرض نهج المعهد في مجال التقدير استناداً إلى دراسة جرت في الغابات الاستوائية الرطبة، القضايا المنهجية المتعلقة بتقدير مخزون الكربون والغطاء الحرجي وأوجه عدم التيقن المتعلق بذلك.