"القضايا الناشئة في السياسة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emerging policy issues
• emerging policy issue

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: emerging policy issues
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: القضايا الناشئة في السياسة العامة

Proposed actions on emerging policy issues
الإجراءات المقترحة بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة

These informal discussions also included the preliminary consideration of a procedure for preparing emerging policy issues for discussion at future sessions of the Conference.
وتضمنت هذه المناقشات غير الرسمية أيضاً دراسة أولية لإجراء يستخدم في إعداد القضايا الناشئة في السياسة العامة للمناقشة خلال الدورات المقبلة للمؤتمر.

4. The issues described reflect the breadth of the matters that might fall within the definition of emerging policy issue agreed during the informal discussions in Rome and suggested for consideration by the Conference at the current session.
4 - وتعكس القضايا المطروحة مدى اتساع المسائل التي قد تقع ضمن تعريف القضايا الناشئة في السياسة العامة التي اتفق عليه خلال المناقشات غير الرسمية في روما، وطرحت لينظر فيها المؤتمر في هذه الدورة.

Summary of work undertaken on emerging policy issues in preparation for the second session of the Conference
موجز العمل الذي نفذ بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة استعداداً للدورة الثانية للمؤتمر

10. The list organizes and presents the suggested emerging policy issues into 22 groups so that similar issues can be considered together.
10 - وتنظم القائمة وتقدم القضايا الناشئة في السياسة العامة في 22 فئة حتى يمكن النظر في القضايا المتماثلة معاً.

3. Secretariat functions according to resolution II/4 on emerging policy issues
3 - وظائف الأمانة وفقاً للقرار 2/4 بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة

emerging policy issues
القضايا الناشئة في السياسة العامة

In accordance with that function the Conference will discuss emerging policy issues at its second session.
2 - ووفقاً لهذه المهمة، سيقوم المؤتمر بمناقشة القضايا الناشئة في السياسة العامة خلال دورته الثانية.

Following consultations with the group the secretariat prepared a short questionnaire as a means for Strategic Approach stakeholders to propose " emerging policy issues " for consideration by the Conference at the current session.
وعقب مشاورات مع الفريق، أعدت الأمانة استبياناً قصيراً لكي يستخدمه أصحاب المصلحة في اقتراح ' ' القضايا الناشئة في السياسة العامة`` لنظرها من جانب المؤتمر خلال هذه الدورة.

Twenty-one stakeholders submitted 36 emerging policy issues for consideration.
7 - وقدم واحد وعشرون من أصحاب المصلحة 36 قضية من القضايا الناشئة في السياسة العامة للنظر.

Participants in the informal discussions proposed a number of follow-up actions to prepare for the consideration of emerging policy issues at the current session.
8 - واقترح المشاركون في المناقشات غير الرسمية عدداً من أعمال المتابعة للإعداد لنظر القضايا الناشئة في السياسة العامة أثناء هذه الدورة.

emerging policy issues for detailed consideration
ثانياً - القضايا الناشئة في السياسة العامة للنظر بالتفصيل

Proposal for future modalities for considering emerging policy issues
ثالثاً - اقتراح بشأن طرائق النظر في القضايا الناشئة في السياسة العامة في المستقبل

2. Submissions on emerging policy issues were received from the following 21 stakeholders:
2 - وصلت تقديمات بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة من الواحد والعشرين من أصحاب المصلحة التاليين:

16. For each of the four emerging policy issues proposed for detailed consideration at the current session, an information document is available that provides relevant background information including an assessment of the issue against the selection criteria.
16 - تتوافر، لكل قضية من القضايا الناشئة في السياسة العامة المقترح النظر فيها بالتفصيل في هذه الدورة، وثيقة إعلامية تقدم معلومات أساسية ذات صلة من بينها تقييم للقضية في ضوء معايير الاختيار.

Information about how this emerging policy issue meets the selection criteria developed during the informal discussions in Rome is contained in document SAICM/ICCM.2/INF/34.
وترد المعلومات المتعلقة بكيفية استيفاء هذه القضايا الناشئة في السياسة العامة لمعايير الاختيار التي وضعت خلال المناقشات غير الرسمية في روما في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/34.