"القضايا والإجراءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issues and proceedings
• issues and actions
• issues and procedures

issues and proceedings before the Committee concerning admissibility
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن المقبولية

issues and proceedings before the Committee
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة

(xi) Coordinating all issues and actions required in the case of arrest and detention of staff or their dependants;
`11 ' تنسيق جميع القضايا والإجراءات اللازمة في حالة اعتقال أو احتجاز موظفين أو معاليهم؛

Key issues and actions arising from the audits were as follows:
وكانت القضايا والإجراءات الرئيسية الناشئة عن عمليات مراجعة الحسابات هي كما يلي:

Therefore, developing a general methodology for impact assessment would require addressing a complex of issues and procedures related to the identification and proper categorization of various effects, the selection of applicable methods for estimating the incurred losses and costs, and subsequently the design of feasible and practical measures of relief and international assistance.
من هنا، رأى الفريق أن وضع منهجية عامة لتقييم اﻷثر يتطلب تناول تركيبة من القضايا واﻹجراءات المتصلة بتحديد مختلف هذه اﻵثار وتصنيفها بشكل سليم واختيار أساليب عملية لتقدير الخسائر والتكاليف المتكبدة، ثم الانتقال إلى تصميم تدابير مجدية وعملية لتقديم اﻹغاثة وبذل المساعدة الدولية.

46. In this context, the issues and actions below merit further scrutiny by governments and international actors.
46 - وفي هذا السياق، تستحق القضايا والإجراءات الواردة أدناه مزيدا من التدقيق من جانب الحكومات والجهات الفاعلة الدولية.

Follow-up to meeting held in March 2006 with the aim of identifying issues and actions for a used oils partnership and stakeholders who will actively participate in the partnership
متابعة اجتماع عقد في شهر آذار/ مارس 2006 بهدف تحديد القضايا والإجراءات من أجل شراكة بشأن الزيوت المستعملة وأصحاب المصلحة الذين سيشاركون بنشاط في الشراكة

144. Moreover, the working group should be organized in accordance with the need for more focused discussion among the Member States on the issues and actions requiring follow-up.
144 - وعلاوة على ذلك، ينبغي تنظيم الفريق العامل وفقا للحاجة إلى مزيد من المناقشة المركزة فيما بين الدول الأعضاء بشأن القضايا والإجراءات التي تتطلب متابعة.

12. Mr. Szenasi (Hungary) said that the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States afforded a workable framework of substantive issues and procedures for dealing with an issue that continued to pose sensitive political, legal and practical problems.
١٢ - السيد سيزناسي )هنغاريا(: قال إن مشاريع المواد المتعلقة بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول توفر إطارا عمليا من القضايا واﻹجراءات الموضوعية لمعالجة موضوع ظل يثير مشاكل سياسية وقانونية وعملية حساسة.