"القضية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Next case
• following case
• following issue

Is that clear? * Oh, and now you... * Next case.
هل هذا واضح ؟ القضية التالية لكنت أفضّل سجن الأحداث

The Next case will be heard in a few days, as I pointed out.
وستنظر المحكمة في القضية التالية في غضون أيام قليلة كما أوضحت.

Well, don't we need to discuss the Next case?
حسناً ، ألا نحتاج إلى مُناقشة القضية التالية ؟

The following case example illustrates how the CGE involves itself in protecting the rights of women in South Africa:
تبين القضية التالية كيف تتدخل لجنة المساواة بين الجنسين لحماية حقوق المرأة في جنوب أفريقيا:

To illustrate discrimination of Serb women in Kosovo and Metohija, attention is called to the following case before the District Court of Prizren involving two Albanians as defendants:
ولتصوير التمييز ضد نساء الصرب في كوسوفو وميتوهيا، يسترعى الانتباه إلى القضية التالية التي تنظر فيها المحكمة الجزئية في بريزرين والتي يتهم فيها ألبانيان:

The Panel requested Iraq and Kuwait to address the following issue at the oral proceedings:
257- وطلب الفريق إلى العراق والكويت معالجة القضية التالية أثناء المداولات الشفوية:

If there's nothing else to schedule, Next case.
هل يوجد شىء آخر ليوضع فى الجدول، القضية التالية

The litigants for our Next case are now on their way into the courtroom.
.والمتهمون فى القضية التالية الان فى طريقهم لقاعة المحكمة

We're ready for our Next case. please introduce our new couple.
نحن بصدد عرض القضية التالية رجاءاً قدم زوجنا الجديد

The Next case involved inhuman conditions of detention and absence of legal representation in Jamaica.
46- أما القضية التالية فتتضمن الظروف اللاإنسانية للاحتجاز وعدم وجود تمثيل قانوني في جامايكا.

The Next case concerned undue delay in review of conviction and sentence by a higher tribunal in the Philippines.
49- وتتعلق القضية التالية بالتأخر غير المبرر في مراجعة قرار إدانة وحكم صادر عن محكمة أعلى في الفلبين.

We were relieved you were still in town, worried you'd skipped out onto the Next case.
-أسعدنا أنّك ما زلت في البلدة . وقلقنا من أن تفوتك القضية التالية.

The Next case of note is Alice Carden in Lake Geneva, Wisconsin, 1943.
القضية التالية هي وفاة يحدث في امرأة الزيتون Vanza.

Sue him for defamation.Next case.
قاضيه للنهر العلني القضية التالية

- Okay, Next case, please. - Thank you, Your Honor.
حسناً , القضية التالية من فضلك

Court finds in favor of Police Cops. Next case.
المحكمة ترى أن الحكم لصالح "رجال الشرطة"، القضية التالية

Next case. The National Council of Churches vs. Lionel Hutz.
القضية التالية ، المجلس الوطني للكنائس ضد (ليونيل هاتز)

All you have in your life is your Next case.
كل ما بحياتك تعتبريه القضية التالية

By the same letter, the Special Rapporteur transmitted additional information on the following case which he had previously submitted on 9 June 1993 and on which no response had been received.
٧٩٢- وفي الرسالة نفسها، أحال المقرر الخاص معلومات إضافية حول القضية التالية التي سبق أن سُلﱢمت في ٩ حزيران/يونيه ٣٩٩١ ولم يصل أي رد عليها.

The following case has been brought to the attention of the Special Rapporteur. Andrea Cadalbert is said to have been sent to prison in April 1993 to serve a three-month sentence for refusing to perform military service.
واسترعي انتباه المقرر الخاص إلى القضية التالية: قيل إن السيد أندريا كادالبير سجن في شهر نيسان/أبريل ٣٩٩١ تنفيذاً للحكم الذي صدر عليه بالسجن لمدة ثلاثة أشهر لرفضه تأدية الخدمة العسكرية.

The following case is DCC8942013
القضية التالية هي DCC8942013.

19. The observer of Viet Nam expressed his Mission's support for the suggestions presented by the Chairman and raised the following issue: some of the missions located at 866 United Nations Plaza had two parking spaces located behind the building on 49th Street, while others parked in front of their mission.
19 - وأعرب المراقب عن فييت نام عن تأييد بعثة بلاده للاقتراحات المقدمة من الرئيس، وأثار القضية التالية: إن بعض البعثات الواقعة على 866 United Nations Plaza لديها ساحتان لوقوف السيارات خلف المبنى الواقع بشارع 49، بينما على بعثات أخرى أن توقف سياراتها أمام مباني بعثتها.