"القطاعات الخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five sectors
• five sector
• top five

The total length of the five sectors agreed to be marked thus far amounts to approximately 39 kilometres.
ويبلغ إجمالي طول القطاعات الخمسة المتفق على نصب العلامات فيها حتى الآن زهاء 39 كيلومترا.

All five sectors would require combat and construction engineers.
وسوف تتطلب جميع القطاعات الخمسة مهندسي قتال ومهندسي إنشاءات.

- Promote effective coordination of action among the five sectors responsible for executing the National Plan;
:: الحث على وضع صيغة فعالة للأنشطة المشتركة بين القطاعات الخمسة المسؤولة عن تنفيذ الخطة الوطنية.

It has been among the top five sectors in nearly two thirds of LDCs.
ولا تزال السياحة من بين القطاعات الخمسة الأكثر أهمية في حوالي ثلثي أقل البلدان نمواً.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the posts would be used to provide administrative support for the five sector headquarters as a result of the implementation of uniform and comparable organizational structures for each sector office.
ولدى الاستفسار، أبلِغت اللجنة الاستشارية بأن الوظائف ستستخدم من أجل تقديم الدعم الإداري إلى مقار القطاعات الخمسة نتيجة لاعتماد هياكل تنظيمية موحدة ومماثلة لكل مكتب من مكاتب القطاعات.

Telecommunication emerges as the most open of five sectors, followed by transport and finance.
ويَبرز قطاعات الاتصالات السلكية واللاسلكية بوصفه أكثر القطاعات الخمسة انفتاحاً، يليه قطاعا النقل والمالية.

The Mission headquarters will be established in Port-au-Prince and sub-headquarters will be established in the five sectors.
وسيتم إنشاء مقر البعثة في بور ـ أو ـ برانس وسيتم إنشاء مقار فرعية في القطاعات الخمسة.

It is indicated that the work continued slowly within the previously agreed five sectors, comprising a total of 38 kilometres, where 87 markers were in place out of an estimated total of 171.
وجاء في التقرير أن العمل استمرّ ببطء في القطاعات الخمسة التي سبق أن اتُّفق عليها والتي يبلغ طولها مجتمعة 38 كيلومترا، حيث أقيمت 87 علامة من إجمالي العلامات المقدّر بـ 171 علامة.

Those five sectors were purposely selected from many others requiring transformation because we believe they can have the greatest positive impact on the lives of our people.
وقد تم اختيار هذه القطاعات الخمسة عمدا من بين الكثير من المجالات الأخرى التي تتطلب التغيير لأننا نعتقد أنها يمكن أن يكون لها أثر إيجابي كبير على حياة شعبنا.

The Arms Monitoring Office remains at its full strength of 186 monitors, and all five sectors are fully operational under senior sector commanders.
ولا يزال مكتب مراقبة الأسلحة يعمل بكامل قوامه المكون من 186 مراقبا، وتعمل القطاعات الخمسة جميعا بكامل قوتها التشغيلية تحت إمرة كبار قادة القطاعات.

She noted, however, that UNMIK was using for its operations at the regional level the five sectors into which the Kosovo Force (KFOR) had earlier divided the territory, instead of the seven districts into which Kosovo had been divided historically.
غير أنها أشارت إلى أن البعثة تستخدم لأغراض أنشطتها على الصعيد المحلي القطاعات الخمسة التي اختطتها قوة الأمن الدولية في كوسوفو، بدلا من المناطق السبعة التي كانت كوسوفو تنقسم إليها تاريخيا.

The mission focused on the following five sectors identified by the Government as its priority areas: the small- and medium-sized enterprises sector, investment, policy coordination, agriculture and the leather industry.
وركزت البعثة على القطاعات الخمسة التالية التي عينتها الحكومة باعتبار أنها تشكل مجالات أولوياتها: قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والاستثمار، وتنسيق السياسة العامة، والزراعة، وصناعة الجلود.

69. UNMIH will establish its headquarters in Port-au-Prince and subheadquarters in the five sectors.
٩٦ - ستنشئ بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي مقرها الرئيسي في بورت - أو - برينس، ومقار فرعية في القطاعات الخمسة.

The Government also reviewed the composition of the Inter-Agency Technical Committee on Population, which now serves as the technical body of the National Advisory Committee, and is coordinating the five sectors of the population policy: health; gender; population development and education; population dynamics; and research and development.
واستعرضت الحكومة أيضا تركيبة اللجنة المشتركة بين اﻹدارات والمعنية بالسكان، التي تعمل اﻵن بوصفها الهيئة التقنية للجنة الاستشارية الوطنية، وتقوم بتنسيق القطاعات الخمسة للسياسة السكانية، وهي الصحة؛ ونوع الجنس؛ والتنمية والتعليم السكانيين؛ وديناميات السكان؛ والبحث والتطوير.

- Finally, the continent's needs will be assessed in the five sectors considered as priority sectors in the light of the global sub-regional plans.
- في الختام، سيتم تقييم احتياجات القارة في القطاعات الخمسة التي تعتبر قطاعات ذات أولوية، على ضوء الخطط الإقليمية الفرعية الشاملة.

Aggregate expenditure for these five sectors was $10.5 billion (69 per cent).
وبلغت النفقات المجمعة لهذه القطاعات الخمسة 10.5 بلايين دولار (69 في المائة).

74. With regard to the implementation of the first phase of the streamlining exercise, as outlined in my previous report, the restructuring of the military component is ongoing in the five sectors.
74 - وفيما يتعلق بتنفيذ المرحلة الأولى من عملية التبسيط، على النحو المبين في تقريري الأخير، تجري حالياً إعادة تشكيل العنصر العسكري في القطاعات الخمسة.

12. The visible marking of the Blue Line continued slowly within the previously agreed five sectors, comprising a total of 38 kilometres.
12 - وتواصلت ببطء عملية وضع علامات مرئية على الخط الأزرق داخل القطاعات الخمسة التي سبق الاتفاق عليها ويبلغ طولها 38 كيلومترا.

Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools to be used at workshops at mission headquarters ($20,000) and at the five sector headquarters at a cost of $15,000 each ($75,000).
رصد اعتماد لتغطية تكاليف معدات الورش والعدد غير المستهلكة التي ستستخدم في الورش في مقر البعثة )٠٠٠ ٢٠ دولار( وفي مقار القطاعات الخمسة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار لكل منها )٠٠٠ ٧٥ دولار(.

Tourism is among the top five foreign currency generators for 79 of those countries.
ويصنَّف قطاع السياحة ضمن أهم القطاعات الخمسة المولِّدة للعملات الأجنبية في حالة 79 بلداً من هذه البلدان.