"القطاعية التعاونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperative sectoral

cooperative sectoral approaches and sector-specific actions may also be used as instruments for both market and non-market mechanisms.
كما يمكن استخدام النهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة كأدوات للآليات السوقية وغير السوقية معاً.

cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in agriculture
النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة

The issue has also been discussed under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action in the context of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in order to enhance implementation of the Framework Convention.
وتناقَش هذه المسألة أيضا في إطار الفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، وذلك في سياق النُهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة بغرض تعزيز تنفيذ الاتفاقية الإطارية.

The nature and type of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions;
(أ) طبيعة ونوع النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة؛

Draft decision -/CP.15. cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in agriculture 43
ياء - مشروع المقرر -/م أ-15- النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

cooperative sectoral approaches in the international transport sector should enhance implementation of Article 4, paragraph 1 (c), of the Convention.]
وينبغي أن تعزز النُهج القطاعية التعاونية في قطاع النقل الدولي تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية.]

Chapter IX: cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in agriculture 42
التاسع - الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in agriculture 36
الثامن - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 48

On specific cooperative sectoral approaches and sector-specific actions, Parties proposed:
71- وعن النهج القطاعية التعاونية المحددة والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة، اقترحت الأطراف:

III. D. cooperative sectoral approaches and sector-specific actions
ثالثاً - دال- النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة*

[[cooperative sectoral approaches and sector-specific actions should:]
3- [[ينبغي للنهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة أن تستوفي ما يلي]:

[Actions by developing countries to control their GHG emissions in the framework of cooperative sectoral approaches or sector-specific actions represent modalities of their implementation of Article 4.1 of the Convention.
9- [تمثل الإجراءات القطاعية التعاونية أو الإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة التي تتخذها البلدان النامية للتحكم في انبعاثاتها من غازات الدفيئة طرائق تنفيذها للمادة 4-1 من الاتفاقية.

D. cooperative sectoral approaches and sector-specific actions
دال - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة

cooperative sectoral approaches and sector-specific actions 115
دال- النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة 139

[What cooperative sectoral approaches and sector-specific actions (CSAs) should do]:
[ما ينبغي أن تفعله النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة]:

Parties referred to cooperative sectoral approaches and sector-specific actions as one of several tools for enhancing action in both developed and developing countries.
64- أشارت الأطراف إلى النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة على أساس أنها واحدة من عدة أدوات لتعزيز العمل في كل من البلدان المتقدمة والنامية.

[What cooperative sectoral approaches and sector-specific actions (CSAs) should do]1
[ما ينبغي أن تفعله النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة]().

[Ensuring that cooperative sectoral approaches in the agriculture sector shall not lead to carbon offsets or approaches that adversely impact forest land].
(د) [العمل على ألا تؤدي النهج القطاعية التعاونية إلى موازنة الكربون أو إلى نهج تؤثر سلبياً في أراضي الغابات].