"القطاعين العام والخاص الذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the public and private sectors who
• the private and public sectors whose

Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in member States
تعزيز المهارات التقنية والتحليلية لدى الخبراء العاملين في القطاعين العام والخاص الذين يؤدون المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء

Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic management in member States
تعزيز المهارات التقنية والتحليلية لخبراء القطاعين العام والخاص الذين يضطلعون بمهام أساسية في مجال الإدارة الاقتصادية الاستراتيجية في الدول الأعضاء

Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in member States
تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء العاملين في القطاعين العام والخاص الذين يؤدون المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء

11A.34 *In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit government officials and experts in the private and public sectors whose work relates to investment, technology or enterprise development in developing countries, in particular the least developed ones, and countries with economies in transition.
١١ ألف - ٤٣ *في سياق متابعة الهدف المبين في الجدول أدناه، يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى إفادة المسؤولين الحكوميين والخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يتصل عملهم بالاستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع في البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(a) Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in member States
تعزيز المهارات التقنية والتحليلية لدى الخبراء العاملين في القطاعين العام والخاص الذين يؤدون المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء

Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in Member States
تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يقومون بمهام أساسية في التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء

17.13 Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in Member States.
17-13 تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء من القطاعين العام والخاص الذين يقومون بمهام أساسية في التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء.

Under this system, INCE conducts basic and supplementary courses in various areas (general training, industrial relations and management) which are aimed at meeting the training needs of workers in the public and private sectors who, for various reasons, are unable to attend courses personally;
وفي إطار هذا النظام، يقوم المعهد الوطني للتعاون التعليمي بتنظيم دورات أساسية وتكميلية في مجالات شتى (التدريب العام، والعلاقات الصناعية، والبيئة) تهدف إلى تلبية الاحتياجات التدريبية للعاملين في القطاعين العام والخاص الذين لا يمكنهم، لأسباب شتى، حضور الدورات شخصياً؛

Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in member States
(أ) تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يؤدون المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء

(a) Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in Member States
(أ) تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يؤدون المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاء

(a) Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic management in member States
(أ) تعزيز المهارات التقنية والتحليلية لخبراء القطاعين العام والخاص الذين يقومون بمهام أساسية في مجال الإدارة الاقتصادية الاستراتيجية في الدول الأعضاء

(a) Enhancement of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic management in member States
(أ) تعزيز المهارات التقنية والتحليلية لخبراء القطاعين العام والخاص الذين يضطلعون بمهام أساسية في مجال الإدارة الاقتصادية الاستراتيجية في الدول الأعضاء

44. ECA's technical cooperation activities were also directed at enhancing the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in member States.
44 - وهدفت أنشطة التعاون التقني للجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً إلى تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يقومون بمهام أساسيه في التخطيط الإستراتيجي للاقتصاد وفي إدارته في الدول الأعضاء.

11A.44 *In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit government officials and experts in the private and public sectors whose work relates to international trade, commodities, environment and competition law and policy in developing countries, particularly in the least developed ones, and countries with economies in transition.
١١ ألف - ٤٤ *في سياق متابعة الهدف المبين في الجدول أدناه، يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى إفادة المسؤولين الحكوميين والخبراء في القطاعين العام والخاص الذين يتصل عملهم بالتجارة الدولية والسلع اﻷساسية والبيئة وقوانين وسياسات المنافسة في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.