"القطاع الأمني وسيادة القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security sector and rule of law
• security sector and the rule of law

Moreover, the provisions reflect the proposed establishment of 16 additional international posts, primarily in the Office of the Police Commissioner, in support of the security sector and rule of law.
وتعكس المخصصات كذلك اقتراح إنشاء 16 وظيفة دولية إضافية في مكتب مفوض الشرطة أساسا لدعم القطاع الأمني وسيادة القانون.

Human resources: component 2, security sector and rule of law
الموارد البشرية: العنصر 2 - القطاع الأمني وسيادة القانون

Human resources: component 2, security sector and rule of law (liquidation)
الموارد البشرية: العنصر 2، القطاع الأمني وسيادة القانون

9. The United Nations should build the capacity of the Djibouti signatories to restore the security sector and the rule of law.
9 - ينبغي للأمم المتحدة أن تبني قدرات الأطراف الموقعة على اتفاق جيبوتي من أجل إعادة إرساء القطاع الأمني وسيادة القانون.

The Mission was headed by the Acting Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level, assisted by a Deputy Special Representative at the Assistant Secretary-General level for the security sector and rule of law.
وترأَّس البعثة الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام، برتبة أمين عام مساعد، ساعده نائب للممثل الخاص، برتبة أمين عام مساعد، يتولى شؤون القطاع الأمني وسيادة القانون.

106. A strengthened security sector and rule of law in Somalia are also necessary to make a dent in the fight against piracy.
106 - ويعد تقوية القطاع الأمني وسيادة القانون في الصومال أمرا ضروريا أيضا لإنجاز الخطوات الأولى في مكافحة القرصنة.

Component 2: security sector and rule of law
العنصر 2: القطاع الأمني وسيادة القانون

His delegation also supported the staffing proposals contained in the budget for 2010/11, which were aimed at strengthening the security sector and rule of law and the support component.
وأضاف بالقول إن وفده يؤيد أيضا المقترحات المتعلقة بملاك الموظفين الواردة في الميزانية للفترة 2010/2011، والتي تهدف إلى تعزيز القطاع الأمني وسيادة القانون وعنصر الدعم.

(e) Strengthened security sector and rule of law in Somalia
(هـ) تعزيز القطاع الأمني وسيادة القانون في الصومال

security sector and rule of law
القطاع الأمني وسيادة القانون

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (security sector and rule of law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (القطاع الأمني وسيادة القانون)

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (security sector and rule of law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (دعم القطاع الأمني وسيادة القانون)

The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives, at the Assistant Secretary-General level, for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination and for security sector and rule of law.
ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص، برتبة أمين عام مساعد، يتولى أحدهما شؤون دعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، والآخر شؤون القطاع الأمني وسيادة القانون.

8. The area comprising the security sector and the rule of law relates to the continued maintenance of security as well as to the strengthening and reform of security sector institutions, specifically the development of an effective and accountable security sector which guarantees security and stability in the short to long term.
8 - يتصل مجال القطاع الأمني وسيادة القانون بصون الأمن باستمرار وكذلك بتعزيز مؤسسات القطاع الأمني وإصلاحها، وخاصة استحداث قطاع أمن فعال وخاضع للمساءلة يضمن الأمن والاستقرار في الأجلين القصير والطويل.

security sector and the rule of law
القطاع الأمني وسيادة القانون