"القطاع الأولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• primary sector
• of the primary
• - Primary
• primary sectors

The remaining 6 per cent were directed at the primary sector.
وكانت نسبة ال6 في المائة المتبقية موجهة إلى القطاع الأولي.

In Madagascar, employment remains strongly concentrated in the primary sector.
تظل العمالة في مدغشقر مركزة إلى حد بعيد في القطاع الأولي.

There were also a few cases in the primary sector.
وكانت هناك أيضا حالات قليلة في القطاع الأولي.

He underscored the challenges of dealing with climate change in an economy dominated by the primary sector.
وشدد على ما ينطوي عليه التعامل مع تغير المناخ من تحديات في اقتصاد يهيمن عليه القطاع الأولي.

In terms of the sectoral distribution of foreign direct investment, the primary sector continues to receive the majority of the investment.
ومن حيث التوزيع القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر، يظل القطاع الأولي هو المتلقي لمعظم الاستثمارات.

The vast majority of the population lives in rural areas and works in the primary sector.
وتعيش الأغلبية العظمى للسكان في المناطق الريفية وتعمل في القطاع الأولي.

The economy was thus highly dependent on the primary sector.
ومن ثم، فإن الاقتصاد يعتمد اعتمادا شديدا على القطاع الأولي.

Since the late 1980s FDI in the primary sector in developing countries has recovered for various reasons.
39- ومنذ أواخر الثمانينات، انتعش الاستثمار الأجنبي المباشر في القطاع الأولي للبلدان النامية لأسباب شتى.

The figures provided in the following table show the contraction of the primary sector and the rapid expansion of the tertiary sector in the 1990's.
وتبين الأرقام الواردة في الجدول التالي انحسار القطاع الأولي والتوسع السريع في القطاع من المستوى الثالث في التسعينيات.

Moreover, primary sector activities typically do not create employment on a sufficient level.
وعلاوة على ذلك، لا تساهم أنشطة القطاع الأولي في توفير عدد كاف من فرص العمل.

The main objective was to encourage and support entrepreneurship in the primary sector of these mountainous and remote areas on Pindos.
وتمثل الهدف الرئيسي في تشجيع ودعم تنظيم المشاريع في القطاع الأولي في هذه المناطق الجبلية والنائية في بيندوس.

The tertiary sector has largely developed to the detriment of the primary sector and handicraft activities; and it now plays a preponderant role in the Polynesian economy, generating nearly three quarters of total value-added.
وشهد قطاع الخدمات تطورا كبيرا على حساب القطاع الأولي والحرف اليدوية. وهو يؤدي الآن دورا كبيرا في الاقتصاد البولينيزي، ويولد ما يقرب من ثلاثة أرباع مجموع القيمة المضافة.

Analysis of the data reveals that the highest proportions of both men and women work in the primary sector and in commerce, owing to low technical and professional skills levels.
ويوضح تحليل البيانات أن الرجال يعدون، شأنهم شأن النساء، أكثر تواجدا في القطاع الأولي وفي التجارة بحكم ضعف التأهل التقني والمهني.

It also notes that some 30,000 people are employed in fishing activities in the primary sector and only 60,000 people in fisheries-related activity in the secondary sector.
وأشير فيها كذلك إلى أن نحو 000 30 شخص يعملون في أنشطة الصيد في القطاع الأولي و 000 60 شخص فحسب في الأنشطة المتصلة بمصائد الأسماك في القطاع الثاني.

Of these, the primary sector absorbs 36%, while 27% are employed in domestic and care-giving services.
ويمتص القطاع الأولي 36 في المائة من هؤلاء المهاجرين بينما يعمل 27 في المائة منهم في الخدمات المنـزلية وخدمات تقديم الرعاية.

32. The primary sector refers to agriculture, forestry, fishing, and mining.
32- يعني القطاع الأولي الزراعة والحراجة وصيد الأسماك والتعدين.

E. Strengthening the primary sector through South - South linkages 7
هاء - تقوية القطاع الأولي بواسطة الروابط بين بلدان الجنوب 9

- Primary
القطاع الأولي

Cyprus has gradually been transformed from an underdeveloped country, in which the importance of the primary sectors was dominant, into a service-oriented economy.
وتحولت قبرص تدريجياً من بلد متخلف النمو يسود فيه القطاع الأولي إلى اقتصاد موجه نحو الخدمات.