"القطاع الثالثي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tertiary sector

They represent 63 per cent of the informal tertiary sector and 38.8 per cent of small businesses and services.
وتشكّل 63 في المائة من القطاع الثالثي غير الرسمي و38.8 في المائة من مجالات الأعمال والخدمات الصغيرة.

In the private formal sector, women account for only 11 per cent of paid employees in the tertiary sector and 2 per cent in the secondary sector.
وتبين الإحصاءات في مجملها أنه في القطاع الخاص النظامي، لا تمثل النساء سوى 11 في المائة من الموظفين في القطاع الثالثي و2 في المائة من الموظفين في القطاع الثانوي.

In 2000, about 70% of employed women were in the tertiary sector, where the proportion of women in the total workforce continues to increase.
وكانت نسبة المرأة العاملة في القطاع الثالثي 70 في المائة في سنة 2000، وتستمر زيادة نسبة المرأة العاملة في هذا القطاع من مجموع القوة العاملة.

Among men, the tertiary sector was also the main source of employment, although to a lesser degree than for women; thus, slightly over 50 per cent of employed males worked in this sector.
وكان القطاع الثالثي أيضاً هو المصدر الرئيسي للعمل بين الرجال وإن كان هذا بدرجة أقل من النساء؛ وهكذا، عمل في هذا القطاع أكثر من 50 في المائة بقليل من الذكور العاملين.

The predominance of the tertiary sector is above all due to the country's particularly exceptional geostrategic position at the crossroads of Africa, the Arabian peninsula and the shipping route between West and East.
49- والسبب الرئيسي في هيمنة القطاع الثالثي هو الموقع الجغرافي الاستراتيجي الذي تتفرد به جيبوتي كونها تقع في مفترق الطرق بين أفريقيا وشبه الجزيرة العربية وعلى الخط البحري الفاصل بين الغرب والشرق.

The tertiary sector is included in the Government's five-year Plan of Action on pay and employment equity.
244 - ويندرج القطاع الثالثي ضمن خطة عمل الحكومة الخمسية المعنية بالإنصاف في الأجور والتوظيف.

pay more attention to the needs of the tertiary sector, especially by involving and consulting Organisations;
(ب) إيلاء المزيد من الاهتمام لاحتياجات القطاع الثالثي (الخدمات)، لا سيما من خلال إشراك المنظمات والتشاور معها؛

Accordingly, of every ten extremely poor workers, the primary sector employees eight in the rural areas but only four − displaying the same degree of poverty - in the urban areas, where the rate of workers employed in the tertiary sector is five out of ten.
وعليه، فإنه من بين كل عشرة عمال فقراء فقراً مدقعاً، يوظف القطاع الابتدائي ثمانية في المناطق الريفية ولكنه يوظف أربعة فقط - ممن هم في درجة الفقر ذاتها - في المناطق الحضرية حيث يبلغ معدل العمال الموظفين في القطاع الثالثي خمسة من بين كل عشرة.

The tertiary sector (services) absorbs 83.34 per cent of manpower, while the secondary sector (industry) accounts for 16.60 per cent.
ويستوعب القطاع الثالثي (قطاع الخدمات) نسبة 83.34 في المائة من القوى العاملة بينما يستوعب القطاع الثانوي (قطاع الصناعة) نسبة 16.60 في المائة.

The tertiary sector chiefly comprises transport (ports and airports) and transit activities, banking and telecommunications.
48- ويضم القطاع الثالثي أساساً أنشطة النقل (الموانئ والمطارات) والعبور والعمليات المصرفية والاتصالات السلكية واللاسلكية.

307. In the tertiary sector (trade, services, office work), in 1991 women accounted for 22 per cent of all those employed (47 per cent in education, 11 per cent in health care, 18 per cent in general administration).
307- على صعيد القطاع الثالثي (التجارة والخدمات والإدارة) فقد شكّلت النساء في العام 1991 نسبة 22 في المائة من جميع العاملين في هذا القطاع (47 في المائة في مجال التربية والتعليم و11 في المائة في مجال الرعاية الصحية و18 في المائة في الإدارة العامة).