"القطرية وبرامج المناطق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country and area
• area and country

As the Secretariat had not received any such requests, the country and area programme documents were approved.
ولمّا كانت الأمانة لم تتلق أي طلبات من هذا القبيل، فقد أُقرّت وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق.

At this session, the Executive Board will consider a total of 13 draft country and area programme documents.
سينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة فيما مجموعه 13 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق.

The 13 draft country and area programme documents for this session will be presented by region:
وستعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق البالغ عددها 13 مشروعا لهذه الدورة بحسب المناطق:

Draft country and area programme documents
مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق

(a) Draft area and country programme documents
(أ) مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق

The revised country and area programme documents are presented to the Executive Board for approval.
وتعرض وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق المنقحة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The comments made on the country and area programme documents were shared with the respective country and regional offices, and the documents were revised as appropriate and posted on the UNICEF Executive Board website within six weeks of the session.
وأُتيح الاطلاع للمكاتب القطرية والإقليمية المعنية، على التعليقات التي أُبديت بشأن البرامج القطرية وبرامج المناطق ، ونُقحت الوثائق حسب الاقتضاء ونُشرت في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت في غضون ستة أسابيع من انتهاء الدورة.

The Executive Board will approve the country and area programme documents on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing that they wish to bring a particular programme before the Executive Board for further discussion.
وسيوافق المجلس التنفيذي على وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق على أساس إجراء عدم الاعتراض، ما لم يبلغ خمسة من أعضائه على الأقل الأمانة كتابة برغبتهم في عرض برنامج قطري معين على المجلس لمواصلة مناقشته.

The Executive Board will approve the country and area programme documents on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board for discussion.
وسيوافق المجلس التنفيذي على وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق على أساس إجراء عدم الاعتراض ما لم يبلّغ خمسة من أعضائه على الأقل الأمانة كتابة برغبتهم في عرض برنامج قطري معين على المجلس التنفيذي لمناقشته.

Draft country and area programme documents
(أ) مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق

Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each of the 13 draft country and area programmes.
وأتيحت أيضا في الموقع، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، النتائج الموحدة والبيانات المتعلقة بالأداء عن الدورات البرنامجية السابقة لكل من البرامج القطرية وبرامج المناطق الثلاثة عشر.

(b) Draft country and area programme documents
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق

The three draft country and area programme documents listed below are presented to the Executive Board for discussion and comments, and for approval of the aggregate totals of estimated regular and other resources in the programme budget.
تعرض المشاريع الثلاثة لوثائق البرنامج القطرية وبرامج المناطق المذكورة أدناه على المجلس التنفيذي لمناقشتها والتعليق عليها، والموافقة على المجاميع الكلية للموارد العادية والموارد الأخرى المقدرة في الميزانية البرنامجية.

Taking into account the comments made at the second regular session, the draft country and area programme documents will be revised and posted to the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session for further review by members of the Executive Board.
ومع مراعاة التعليقات التي أُدلي بها في الدورة العادية الثانية، سيتم تنقيح مشروع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق وتنشر على موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف بعد ستة أسابيع من الدورة العادية الثانية على أبعد تقدير، لمواصلة استعراضها من قبل أعضاء المجلس التنفيذي.

The revised country and area programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the first regular session of 2014 unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular draft country or area programme document before the Executive Board for discussion.
وستتم الموافقة على وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق المنقحة من قبل المجلس التنفيذي على أساس عدم الاعتراض في الدورة العادية الأولى لعام 2014 ما لم يقم خمسة أعضاء على الأقل بإبلاغ الأمانة خطيا برغبتهم في عرض وثيقة مشروع معين لبرنامج قطري أو برنامج منطقة على المجلس التنفيذي لمناقشتها.

(b) Draft country and area programme documents (3)
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق (3)

2. Draft country and area programme documents and regional summaries of midterm reviews of country programmes (agenda items 5 (b) and 5 (d))
2 - مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق والموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (البندان 5 (ب) و 5 (د) من جدول الأعمال)

Extensions of ongoing country programmes 1. Takes note of the one-year extensions of the country and area programmes approved by the Executive Director, as indicated in table 1, for Azerbaijan, Chile, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran, Palestinian children and women, Serbia, Somalia and Uruguay;
1 - يحيط علما بتمديد البرامج القطرية وبرامج المناطق التي وافقت عليها المديرة التنفيذية لمدة سنة واحدة، وذلك على النحو المبين في الجدول 1، لكل من أذربيجان، وأوروغواي، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وشيلي، وصربيا، والصومال، والأطفال والنساء الفلسطينيين؛

At the 2010 annual session, the Executive Board discussed 13 draft country and area programme documents (Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Iraq, Malaysia, Myanmar, Area programme for Palestinian children and women, Serbia, Swaziland and Turkey).
ناقش المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010، ما عدده 13 مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق (أذربيجان وبيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجيا والصين والعراق وكمبوديا وماليزيا وميانمار، وبرنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين، وصربيا، وسوازيلند، وتركيا).

256. The President stated that the Executive Board had discussed 13 draft country and area programme documents at the 2010 annual session: Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Iraq, Malaysia, Myanmar, Palestinian children and women (Jordan, Lebanon, Occupied Palestinian Territory, Syrian Arab Republic), Serbia, Swaziland and Turkey.
256 - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي قام في دورته السنوية لعام 2010، بمناقشة 13 مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق: أذربيجان، والأطفال الفلسطينيون والأمهات الفلسطينيات (الأرض الفلسطينية المحتلة، الأردن، الجمهورية العربية السورية، لبنان) وبيلاروس، وتركيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجورجيا، وسوازيلاند، وصربيا، والصين، والعراق، وكمبوديا، وماليزيا، وميانمار.

(a) Approval of revised area and country programme documents discussed at the 2010 annual session
(أ) الموافقة على وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق المنقحة التي نوقشت في الدورة السنوية لعام 2010