"القطع الأثرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artifacts
• antiquities
• artefacts
• artifact
• archaeological objects
• antiques
• archaeological items
• antique

I was sent here to appraise a bunch of artifacts.
لقد تم إرسالي هنا لتثمين مجموعة من القطع الأثرية

We're authenticating the artifacts in your serial killer vault.
نحن نوثّق القطع الأثرية في قبوكم للقتلة السفاحين

But the artifacts more than pay for drugs and weapons.
لكن القطع الأثرية تجني ربحاً أكثر من المخدرات والأسلحة

Italy requested assistance in locating, seizing, and repatriating the antiquities.
وطلبت إيطاليا المساعدة في تحديد أماكن القطع الأثرية وضبطها وإعادتها.

We would also like to express our support for the United Nations eagerness to take stock of cultural property and determine criteria for identifying artefacts that have been stolen.
ونعرب عن دعمنا لحرص الأمانة العامة للأمم المتحدة على وضع قوائم جرد للممتلكات الثقافية، وتحديد معيار لبطاقات تحديد القطع الأثرية لتسهيل التعرف على ما سرق منها.

And the article references this artifact that Harrison found in a tomb.
والمراجع المادة هذه القطع الأثرية أن هاريسون عثر عليها في مقبرة.

The library is a great ill, but many valuable archaeological objects, and books.
إن المكتبة هي عظيمة سوء، ولكن العديد من القطع الأثرية القيمة، والكتب

No, the football is constantly in the process of collecting information on various artifacts all over the world.
كلا الكرة لها عمل ثابت هو تجميع المعلومات عن مختلف القطع الأثرية من جميع أنحاء العالم

Gallery of Yangyang's Shipwreck artifacts
معرض القطع الأثرية يانغ يانغ للسفينة الغارقة

All the artifacts of Captain Hunter's former life
جميع القطع الأثرية من الحياة الكابتن هنتر السابقة

CRANE: Someone is procuring mystical artifacts.
شخص ما يقدم على شراء القطع الأثرية الغامضة

So he's doing all this to collect mystical artifacts?
إذا هو يفعل كلّ ذلك، لجمع القطع الأثرية الغامضة؟

Well, Si Ah is currently working on artifacts from a shipwreck.
حسناً ، سي آه تعمل حالياً على القطع الأثرية من السفن الغارقة

The artifacts belonged to someone named Dam Ryeong.
و القطع الأثرية تعود إلى شخص يدعى دام ريونغ

A partnership of museums around the world loaned some of their most significant cultural artifacts to use in this one single exhibit.
شراكة بين متاحف العالم منحت بعض من القطع الأثرية الثمينة، ليتم عرضها في هذا المعرض فقط

They believe that cultural artifacts belong to the cultures they came from.
يعتقدون أن القطع الأثرية الثقافية تنتمي للشعوب التي جاءت منها

There is evidence that ISIL encourages the looting and subsequent smuggling of Iraqi and Syrian antiquities, especially from archaeological sites.
وهناك أدلة على أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام يشجع نهب القطع الأثرية العراقية والسورية لا سيما من المواقع الأثرية وتهريبها في وقت لاحق.

Noting the offer of Pakistan to survey potential markets in Pakistan where the stolen antiquities could be available for sale and in the context that most such items have so far proved to be forgeries,
وإذ تحيط علما بالعرض الذي قدمته باكستان لمراقبة الأسواق التي يُحتمل أن تُعرض فيها للبيع القطع الأثرية المسروقة، وعلما بأن معظم تلك القطع ثبت أنها مزيفة،

Nearby artefacts were destroyed by shelling.
ودُمرت القطع الأثرية الموجودة بجوار المركز بسبب القصف.

The investigation revealed that the artefacts had been exported to the United States of America.
وكشفت التحرّيات أن القطع الأثرية قد صُدِّرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

What concrete steps are you taking to secure the stolen artifact?
ماهي الخطوات العملية التي قـُـمتِ بها لتأمين القطع الأثرية المسروقة؟

The Government of Colombia moreover proposed to classify as a new offence the acquisition, trade in and illegal export of archaeological objects, covering the illegal excavation, extraction, sale and export of such objects.
واقترحت الحكومة الكولومبية، إضافة إلى ذلك، تصنيف حيازة القطع الأثرية والمتاجرة بها وتصديرها بطرق غير قانونية ضمن فئة جديدة من الجرائم تشمل التنقيب عن هذه القطع واستخراجها وبيعها وتصديرها بطرق غير قانونية.

However, 378 crimes involving cultural property or antiques were recorded throughout the country in 2004.
بيد أنه في عام 2004 شهدت كافة أنحاء البلد اقتراف 378 جريمة من الجرائم المتعلقة بالممتلكات الثقافية أو القطع الأثرية.

For the purposes of prosecution, the offence of damaging can be coupled with the crimes of unauthorized excavation and illegal removal of archaeological items, the latter being similar to theft.
ولأغراض الملاحقة القضائية، يمكن أن تُقرن جريمة التخريب بجرائم التنقيب عن القطع الأثرية بدون تصريح ونقلها بشكل غير مشروع، حيث إن الجريمة الأخيرة مماثلة للسرقة.

Runs a photography and antique shop with his brother.
يُدير متجر التصوير الفوتوغرافي .و القطع الأثرية مع شقيقه