"القطيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• velvet
• velour
• Marigolds
• marigold
• Amaranth

I would drape myself in velvet if it were socially acceptable.
كنت لألفّ نفسي داخل القطيفة لو أن ذلك مقبول اجتماعياً.

There were 12 of'em, including 4 calves who had just started to grow the velvet on their horns.
كان هناك 12 منهم ومن ضمنهم تلك العجولِ الـ 4 بدأت تنمو لهم تلك القطيفة على قرونهم

And once he's felt the soft pink velvet on the inside of the box, he's not gonna go back to rubbing his dick on the outside of the lid.
و بمجرد أن يشعر بملمس القطيفة الروز الناعمة داخل الصندوق لن يعود أبداً لمرحلة فرك و إثاره قضيبه بنفسه

Look at that velour from Lyon. It's completely worn out.
إنظروا إلى هذه القطيفة من ليون, إنّها تتآكل تماماً

But my grandmother preferred Marigolds' cause she said it made you remember only the good stuff.
لكن جدتي تفضل " نباتات القطيفة "0 لأنها قالت : بأنه سيجعلك تتذكرين فقط الشيء الجيد

You could drape yourself in velvet for all I care.
يمكنك أن تلفّ نفسك داخل القطيفة ولن أبالي.

I cut velvet for 40 years with Harry Alper.
صمّمت القطيفة لمدة 40 سنة مع هاري آلبر.

This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread.
هذا المعطف صنع من أجود أنواع القطيفة كل الأشياء عُملت بخيط فضي

She's got hair like the west wind, eyes like limpid pools... skin like velvet?
مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة ؟

It's Theo who's wearing velvet, so I must be Eleanor in tweed.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

The velvet trim or the multicoloured?
القطيفة مرتّبة أَو المتعددة ملوّنة؟

I can tough the flowers, foel the velvet,
استطيع لمس الزهور أحسس القطيفة

Bluer than velvet was the night
وكان الليل أكثر زُرقاً من القطيفة

Bluer than velvet were her eyes
وكانت عيناها أكثر زُرقاً من القطيفة

Bluer than velvet were her eyes
كانت عيناها أكثر زُرقاً من القطيفة

I got velour seats. The passenger side one's ripped, but... huh, it gets me from A to B, you know.
نعم ، حصلت على مقاعد من القطيفة باب الركاب متعطل

Think of all the bad clothes you can mock: velour shirts, platform shoes.
فكّري في كل الملابس السيّئة التي تثير السّخرية مثل قمصان القطيفة,والأحذية البالية

It's a mixture of marigold, manus christi a very efficacious herb sorrel,meadow plant, linseed vinegar, ivory scrapings, all mixed with sugar.
مزيج من القطيفة ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل

If I had to hazard a guess, Rune of Amaranth.
إن كان لدي تخمين جيد إنه سائل القطيفة