"القطّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cat

And to the horror of everyone, he killed that little cat.
وعلى الرغم من المنظر الشنيع، قام بقتل تلك القطّة الصغيرة.

Look what the cat dragged in. Somebody is retaining water.
شاهد ما الذي سحبته القطّة شخص ما يحتفظ بالماء

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

They always partying together. Can usually find her at cat Club.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة

The cat went from 280 pounds to 114 pounds in three days?
القطّة ذَهبتْ مِنْ 280 باونِ إلى 114 باونِ في ثلاثة أيامِ؟

You guys are our best friends, you know that? Uhh. The cat just died.
أنتما يارفاق أفضل أصدقائنا، أتعلمين ذلك؟ القطّة ماتت لتوّها.

Wait. Be careful. A cat is not always a cat.
مهلًا، كونا حذرتين، القطّة ليست على سجيّتها دائمًا.

Thought I'd help you guys. Left the weird cat thing to stall.
ظننت أن بوسعي مساعدتكما يا رفاق تركت القطّة الغريبة تماطلهم

Well normally, anal sacs are emptied by rectal pressure when the cat defecates.
حَسناً عادة، حويصلات شرجية مُفرَغ بالضغطِ المستقيميِ عندما القطّة تَصفّي.

I'm allergic to cat dander.
عندي حساسيّة من وبر القطّة لذا عرفت من كتبها

Old cat out of Santa Anita with a lousy-ass eye for thoroughbreds.
القطّة القديمة خارج Santa أنيتا مَع a عين حمارِ رديئةِ للأصيلين.

Quantum physics says before you open the box, the cat isn't dead or alive. It's both.
فيزياء الكم تنصّ على أنّ قبل فتحك الصندوق، القطّة ليست ميتة أو حية، بل الأمرين معًا.

Uh, junkie, a woman my mom's age... she OD'd, was in her house for about a week, and the cat ate her face.
مدمنة مخدّرات في عُمر أمّي ماتت بجرعة مخدّرات زائدة , لقد كانت في منزلها لمدّة أسبوع و القطّة أكلت وجهها

Telling him this at the moment is like belling the cat.
أخباره هذا في الوقت الحاضر مثل مطارحة القطّة الغرام

Now, all day long, he had to check the refrigerator... to make sure that he didn't put the cat inside of there.
و على مدار اليوم.. كانعليهتفقّدالبرّاد.. ليتأكّد بأنّه لم يضع القطّة فيه.

Did you ever try to get a cat to fetch?
وهل حاولت من قبل أن تدرب القطّة على أن تحضر لك شيئاً؟

Look at the cat, he's shrugging like "What are you gonna do?"
انظر إلى القطّة, تستهجن كأنها تقول: "ماذا عساك أن تفعل! ؟"

Excuse me while I go kiss a mangy stuffed cat
عظيم, اعذرني لأذهب وأقبّل القطّة المحشوّة الجرباء لأرضي غرورك الشاذ.

You just can't stop lying, can you cat?
أنت لا تتوقفين عن الكذب ، هل تفعلين أيتها القطّة ؟

- Are we gonna have any more problems, cat?
هل ستسببين المزيد من المشاكل ، أيتها القطّة ؟