"القفص الصدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rib cage
• ribcage
• thoracic cage
• thorax
• his rib cage
• the chest cavity
• the thoracic
• that rib cage

This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

What we don't know is what's behind the rib cage and his football IQ.
ما لا نعلمه هو ما خلف ذلك القفص الصدري وذكاءه الكروي

You're gonna need to angle it upward and to the left, very slightly to the left as it exits the rib cage.
عليكِ أن تميليها للأعلى و لليسار بمقدار قليل جداً بينما تخرج من القفص الصدري

Well, I, uh, consulted with our ortho and cardio chiefs, and, uh, the best solution is a titanium-plate sternum and ribcage.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

That is the interior thoracic cage behind the sternum.
ذلك هو القفص الصدري الداخلي القابع خلف عظم القص

The posterior plane of the thorax shows signs of animal predation.
و الطائرة الخلفي من القفص الصدري يظهر علامات الافتراس الحيوانية.

To his rib cage, causing it to splinter.
ببساطة , الضحية عانى مِن صدمة قوية و حادة في ضلع القفص الصدري , مما أدى إلى الأنهيار

Partial collapse of the chest cavity, mostly to the right.
وانهيار جزئي في القفص الصدري فيالناحيةاليمنى.

There's blunt force trauma to the rib cage.
هناك إصابة بأداة غير حادة على القفص الصدري.

Hemorrhagic staining confirms the trauma to the rib cage as the cause of death.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

Okay, Walter, you need to press the pen into the wound past the rib cage.
حسنا، والتر، تحتاج للضغط على القلم في الجرح الماضي القفص الصدري.

They're... they're attached at the rib cage, so I can't separate them.
مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم

The fracturing to the ribs and sternum, these fractures run laterally, caused by repeated forceful compression of the rib cage.
إنّها بشكل أفقي، حدثت بسبب ضغط قوي على القفص الصدري.

First use your free hand to expose the rib cage.
أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري.

The president shall make an incision two inches below the sternum of the volunteer... that's you... whereupon the president, gaining access from beneath the ribcage, shall manually extract the launch key from behind the left atrium.
على الرئيس أن يقوم بإجراء شقّ بمقدار بوصتين تحت القفص الصدري للمتطوّع، وهو أنت.. وحينها سيقوم الرئيس،

Take him to a quiet place and stab him right below the ribcage.
خذه إلى مكان هادئ و اطعنه تحت القفص الصدري تماماً

The M.E. found this lodged in her ribcage.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

Agreed. CT scan shows severe trauma to both sides of the thoracic cage.
متفق معكِ، الأشعة المقطعية بينت صدمة قوية لكلا الجانبين من القفص الصدري

It's a thoracic cage.
تُدعى القفص الصدري.

During the examination, he had complained about vertigo, pain in the thorax and general weakness.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

Whatever penetrated his rib cage was shoved in with enough force to go through his entire torso from back to front.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

But something quite small must have punctured the chest cavity.
ولكن هناك شيء صغير تسبب في عمل هذا الثقب في القفص الصدري

If a current passed through the thoracic region with enough voltage, it could certainly have created the fracturing on the bone.
اذا التياء مر من خلال القفص الصدري مع ما يكفي من الفولت بالتأكيد سوف تحدث

You got me good when you banked off that rib cage and landed in front of me.
اوقعت بي عندما تزلجت على قمة القفص الصدري