"القفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lock
• seal
• padlock
• locks
• locking
• latch
• locked
• unlock
• lockbox
• airlock
• combination

I have chastised you repeatedly about that lock's inadequacy.
لقد وبختك مراراً وتكراراً بشأن خلل ذلك القفل

The wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it'd lock tight.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

This electromagnetic lock has a pound force of over 4,000.
هذا القفل الكهرومغناطيسي لديه قوة الجنيه لأكثر من 4000.

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

You could've just picked the lock. It's a hundred years old.
كان عليكِ فقط أن تكسري القفل هذا معروف منذ الأزل

Oh, brother. The lock's on a laser thumbprint scanner.
يا أخواني القفل يفتح بمسح بصمه الإبهام بالليزر

There's probably some kind of complicated magical spell on the lock that we'll never be able to break.
لربما يكون هناك أيضاً نوعاً ما من تعويذة مُعقدة على القفل التي لن نستطيع إزالتها أبداً.

That's a nickel-plated Master lock with hardened steel shackles.
القفل مصنوع من النيكل مع أغلال من الفولاذ

Maybe my invincibility went into the lock when I hit the door.
ربما صفة عدم القهر لدي انتقلت إلى القفل عندما ضربت الباب

Well,if he did,why didn't he wear them when he cut the lock?
إن كان كذلك فلم لم يكن يرتديها حين كسر القفل ؟

The lock is temperamental. One must learn how to tame it.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

I run a hotel, not a madhouse. Who's going to pay for the door and the lock?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Wait, you left the lock open or the door open?
لحظة، أنت تركت القفل مفتوحاً، أم تركت الباب مفتوحاً؟

We're repairmen. We're down here trying to fix a lock.
نحن عمال صيانه أتينا إلى هنا لمحاولة إصلاح القفل

I waited fifteen years for someone to pick that lock.
انتظرت خمس عشرة سنة لشخص ما لكسر ذلك القفل

What do you mean, pop the lock? That's a level-eight security door.
ما ذا تعني بتحطيم القفل هذا باب مؤمن من المستوي الثامن

I could pick that lock with this in about five seconds.
بوسعي فتح هذا القفل بإستخدام هذا في ظرف خمس ثواني

Okay, as soon as he's on board, I need you to close the cargo bay and seal the airlock, Gideon.
عندما يكون على متن السفينة أريدك أن تغلقي القفل وحجرة التحميل

The arms and ammunition shall be locked with a single padlock and the side concerned shall keep the key to it.
كما ينبغي الاحتفاظ بالأسلحة والذخيرة في مكان مغلق بقفل واحد ويحتفظ الطرف المعني بمفتاح القفل.

My vault. I've taken all the blood magic off the locks, so it should hold her.
قبوي، أبطلت سحر الدم عن القفل لذا يفترض أنْ يحتجزها

He was in a hurry to off-load, so I released the locking system, but the chains should've held.
لقد كان مستعجلاً للتفريغ لذا قمت بتحرير نظام القفل لكن كان يجب أن تصمد السلاسل

Gotta be that latch I've been meaning to fix.
لابدَّ أنّهُ القفل الذي كنتُ أنوي إصلاحهُ.

These ones don't even take thirty seconds to unlock.
.هذه لاتأخذ اكثر من ثلاثين ثانية لفتح القفل

Anyone with a real estate license could look up the code, get into the lockbox.
يمكن لأي شخص يملك رخصة عقارات أن يبحث عن الرمز، و يدخله في القفل

Take a break. I could use some help securing the south airlock. Go.
خذ بعض الراحة، قد أحتا بعض العون لتأمين القفل الجنوبي

He probably found the combination while he was cleaning up somewhere.
ربما وجد تركيبة القفل بينما كان ينظّف في مكان ما