"القلبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the heart
• heart is

the heart didn't start beating, after the defects have been removed.
القلبُ لم يعود للنبض، بعد ما تمّت إزالة العيب الذي بالبطين

Renata that what matters most is the heart behind the wheel.
ريناتا التي ما يهم أكثر القلبُ وراء العجلةَ.

the heart you need must come from something far more precious.
القلبُ الذي تحتاجينه، يجب أن يكون من شيءٍ جدُّ... ثمين.

How can I have the heart to tell her it's because her father moved out?
كَيْفَ عِنْدي القلبُ لإخْبارها هي لأن أبّاها تَنتقلُ؟

the heart is beating.
ذاكَ القلبُ ينبض ذاكَ القلبُ ينبض

The lungs collapse, the heart stops beating.
الرئتين تَنهارُ، يَتوقّفُ القلبُ عن الضَرْب.

The eyes fall in love, but it's the heart.
تَقِعُ العيونُ في الحبّ، لَكنَّه القلبُ هو.

Didn't have the heart to let him go.
ما كَانَ عِنْدَهُ القلبُ لتَرْكه يَذْهبُ.

the heart makes up for a lot. I miss him, but I'll never forget him.
لقد عانى القلبُ الكثير إنني أفتقده، لَكنِّي لَنْ أَنْساه أبداً

I don't have the heart to live in the fast lane
أنا ما عِنْدي القلبُ للعَيْش حياةً سريعةً

I don't have the heart to watch the factory replace our farms.
l ما عِنْدَهُ القلبُ للمُرَاقَبَة يَستبدلُ المصنعُ مزارعُنا.

I don't have the heart to tell her the truth.
أنا ما عِنْدي القلبُ لإخْبارها الحقيقة.

They put the patient under hypothermic arrest, meaning the heart will be stopped and blood artificially circulated.
وَضعوا المريضَ تحت توقيفِ hypothermic، يَعْني القلبُ سَيَتوقّفُ ودمّ بشكل إصطناعي مُوَزَّع.

Maybe the heart caused the lungs to collapse.
لربّما القلبُ أدّى لانخماص الرئتين

I know that, in our country, the heart is a relic.
أعرفُ ذلك، بدولتنا القلبُ يعتبر بقايا

I didn't have the heart.
أنا ما كَانَ عِنْدي القلبُ.

And the kitchen... the kitchen is the heart.
والمطبخ... إنّ المطبخَ هو القلبُ.

But at that moment not even his enemy could've had the heart to break his heart.
لكن في تلك اللحظة... ... لَيسَحتىعدوهcould've كَانَ عِنْدَهُ القلبُ لكَسْر قلبِه.

You have the heart of a chief, and the soul of a dragon.
عِنْدَكَ القلبُ a رئيس، والروح a تنين.