"القلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pen
• Registrar
• Registry
• pencil
• marker
• pin
• Chamber
• crayon
• pencils
• Sharpie
• Registrars

Did anyone give you this pen to give to Agent Gaad?
هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟

Yes, it's bold to include my own name, but so is the sheer act of putting pen to paper.
نعم انه امر جريئ ان اضمن اسمي لكن هذا هو الوضع تماما عند وضع القلم على الورق

Okay, say I wanted to replace the front end of this pen.
حسنا، أقول أردت أن تحل محل الواجهة الأمامية من هذا القلم.

In the discharge of his functions the Registrar reports to the Court.
ويكون رئيس القلم في نهوضه بمهام رئيس القلم مسؤولا أمام المحكمة.

The Registry comprises the Registrar, an Officer-in-Charge for each branch and staff necessary for the implementation of the Registry's responsibilities.
ويتألف قلم الآلية من المسجل وموظفيْن مسؤولين عن الفرعين، إلى جانب موظفين لازمين لتنفيذ مسؤوليات القلم.

My brother's favorite thing was using the pencil sharpener.
الشيء المفضل لأخي كان هو استعمال مبراة القلم

Nobody gives a damn about your stupid pen problem.
لا أحد يعطي يهتم لأجل مشكلة القلم الغبية

"I have committed, even before setting pen to paper..."
'إرتكبتها حتى قبل ان أضع القلم على الورقه

Lying there, and I'm seeing under the couch, and I see this gold pen... just lying there.
وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي فقط مرتمي علي الارض

Let him know you still care. Give him this pen.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

If this guy was wearing a glove on his pen hand, note wouldn't be smeared like it is.
لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا

So cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

If you've got to do something, click this pen.
لو أردت القيام بشيء، فاضغط على هذا القلم

Fuck's sake! Fucking knife is mightier than the pen. All right.
السـكين أمضى من القلم سـأكتب بها بحرف الكا أم السي

And I hope whoever stole that pen enjoys it in hell!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

At the same time, the Registrar represented the Tribunal at the commemoration held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.
وفي الوقت نفسه، مثل رئيس القلم المحكمة في مناسبة إحياء الذكرى التي عقدت في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.

Similarly, travel funds should be specifically allocated to the Principal Registrar to properly oversee the work of all three Registries.
وبالمثل، ينبغي تخصيص أموال السفر بشكل محدد لرئيس القلم من أجل الإشراف بشكل سليم على الأقلام الثلاثة كلها.

The Registrar provides overall judicial, procedural and administrative assistance to the Court.
ويقوم رئيس القلم بتقديم المساعدة القضائية والإجرائية والإدارية عموما إلى المحكمة.

The staff of the Registry is appointed by the Court in accordance with Article 21, paragraph 2, of its Statute.
وتعين المحكمة موظفي القلم وفقا للفقرة 2 من المادة 21 من نظامها الأساسي.

What if the pencil isn't just for writing the answer?
ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة؟

That marker in your mouth, I peed on it!
هذا القلم الذي في فمـّكِ لقد تبوّلت عليه

Their only identifying feature is the pin they're no longer wearing.
أداة تعريفهم الوحيدة هى القلم إنهم لا يرتدونه بعد الآن

The Chamber also directed the Registrar to prepare and transmit requests for cooperation to any other State as might be necessary to ensure the arrest of Mr. Al-Bashir.
وأصدرت الدائرة أيضا توجيهات إلى رئيس القلم أن يقوم بإعداد طلبات التعاون وإحالتها إلى أية دولة أخرى حسب الاقتضاء لضمان إلقاء القبض على السيد البشير.

Look, I've been drawing this house since I could pick up a crayon.
هذا المنزل منذ كنت يمكن التقاط القلم للتلوين

All we had were pencils and paper and we all turned out fine.
كل ما كان لدينا هو القلم والورقة وكلنا صِرنا بخير

Usually, my friends start uncapping the red Sharpie right about now.
بالعاده أصدقائي يبدأون بوضع علامة القلم الأحمر على الفور

It further agreed that the principal Registrar and Registrars should be appointed only after consultation with the President of the United Nations Appeals Tribunal and the appropriate Dispute Tribunal judge.
وأضاف أن النقابة توافق أيضا على أن رئيس القلم والمسجلين الآخرين ينبغي ألا يعينوا إلا بعد التشاور مع رئيس محكمة الطعون بالأمم المتحدة والقاضي المختص في محكمة المنازعات.