"القليل من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little wine
• some wine
• bit of wine
• a little wining

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

There was probably a little wine involved to set the mood and then you finished it off with a little hanky panky. I'm way off, aren't I?
لجعل القليل من النبيذ يضبط المزاج ثم الانتهاء منه قد يحصل بعض المداعبة

a little wine and dine is sure to bridge the gap.
القليل من النبيذ والعشاء طريقة مؤكدة لسد هذه الفجوة

What would make our time together truly enjoyable would be some wine.
ما سيجعل وقتنا معاً ممتعاً حقاً هو القليل من النبيذ

I had a little bit of wine with her because he'd already gone out.
لقد شربت معها القليل من النبيذ لانه كان قد خرج

They're in town for a couple of days, and I think a little wining and dining would seal the deal.
انهم فى البلدة ليومان و اعتقد ان القليل من النبيذ و الطعام ستغلق الاتفاق

Or, actually, since you're going to be a college girl, a little wine if you like.
أو في الحقيقة بعد أن أصبحتِ فتاة في الكليّة, القليل من النبيذ إذا أردتِ.

and started eating cheese and bread with a knife with a little wine.
ثم يبدؤون بتناول الجبن مع الخبز حيث يقومون بتقطيعه بالسكين مع وجود القليل من النبيذ

We should probably have a little wine before that.
ينبغي على الأرجح أن نتناول القليل من النبيذ قبل ذلك

One night, you were crying real hard and I had a little wine.
ذات ليلة كنت تبكي بحرقه وكنت تناولت القليل من النبيذ

- Come on, man, it's just a little wine. - Seriously, it's not gonna happen.
بربك, إنه القليل من النبيذ أنا جاد, إن ذلك لن يحدث

I'm just really happy being here in a dress and having a little wine.
أنا فقط سعيده جدا أن أكون مرتديه فستانى ومعى القليل من النبيذ

Mind if I have a little wine first?
أتمانعين لو إحتسيت القليل من النبيذ أولاً؟

And as for Christian virtue, making a little wine for refreshment is far less sinful than meddling in other people's affairs!
وبالنسبة لطهارة المسيحي, صنع القليل من النبيذ للانتعاش هو أقل خطيئة بكثير من التطفل والتدخل في شؤون الآخرين

a little wine is enough to overturn the fate of empires.
القليل من النبيذ كافى لنقض مصير الإمبراطوريات.

Give me a little wine.
"اعطني "القليل من النبيذ "اسم أغنية أيضًا"

a little wine, a little cheese, a little...
القليل من النبيذ ، القليل من الجبن القليل ...

I mean, I like a little wine with dinner.
أقصد, أحب القليل من النبيذ بالعشاء

She asked if I could get us some wine.
و طلبت مني الذهاب للمطبخ و إحضار القليل من النبيذ لها

Then they got out some wine and now they want to sandwich dance.
ثم اخرجوا القليل من النبيذ و الان برقصون رقصة الشطيرة

You know, I think I would like some wine, maybe a carafe. White, red, I don't care.
أظن أنني أريد القليل من النبيذ ربما قنينه، أبيض أو أحمر أنا لا أكترث

I had a bit of wine and some fun with them whores.
أرتشفت القليل من النبيذ و مرحت مع بعض العاهرات

And you think all it will take is a little wining and dining?
و تعتقدين ان كل ما يتطلبه الامر هو القليل من النبيذ و الطعام ؟