"القليل من الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little time
• little more time
• little bit of time
• a bit of time
• very little time
• so little time
• a little while
• little time to
• little time for
• some time
• a little bit more time
• less time

We thought that he wanted a little time to himself.
كنا نعتقد بأنه يحتاج القليل من الوقت مع نفسه

Of course. The adults need a little time first, though, ok?
بالتأكيد لكن نحن البالغين نحتاج الى القليل من الوقت أولاً؟

Look, all she wanted was to spend a little time with you, and you couldn't give her that.
انظري، كل ما أرادت فعله هو قضاء القليل من الوقت معكِ، ولم تستطيعي فعل هذا لها.

Just give me a little more time to see if I can get him to drop the mask, okay?
فقط اعطيني القليل من الوقت لأرى ان كان يمكنني ان اجعله يسقط القناع الذي عليه حسنا؟ حسنا

I-If you guys give us a little bit of time to finish our preliminary exam, we can all grab lunch.
إذا يا رفاق أعطونا القليل من الوقت لإنهاء فحصنا الأولي يمكننا جميعا تناول الغداء

- I'll be fine. It takes a bit of time.
أنا بخير ، سأستغرق القليل من الوقت و حسب.

I have so much to tell you, perhaps very little time.
إن لدى الكثير لأخبرك إياه ربما هناك القليل من الوقت

I think a little time apart will do you both good.
أرى بأنّ قضاء القليل من الوقت بعيدين عن بعضيكما سيفيدكما

Mm. Probably good for us to spend a little time together.
ربما من الأفضل لنا أن نقضي القليل من الوقت معاً

That just got you a little time in prison.
هذا سيجعلك تقضي القليل من الوقت في السجن.

Needed a little time to process' cause I thought, you know...
احتاجت القليل من الوقت لأدرك لأنني ظننت , أنتَ تعرف

I just need a little time to process what it all means.
أحتاج إلى القليل من الوقت فحسب لمُعالجة ما يعنيه ذلك الأمر كُله

Guys, look, I realize I just got out of a relationship, and I feel like I just need a little time on my own.
يا رفقتاي، أنا أيقنتُ للتو أنني أنفصلتُ من علاقة، وأشعر أنني بحاجة إلى القليل من الوقت لوحدي

Don't. I need a little time.
لا تنطقيها , أنا في حاجة الى القليل من الوقت

Please don't say that! Give me just a little more time, please!
أرجوك لا تقولي هذا, القليل فقط, أريد القليل من الوقت فقط

Could you just give me a little bit of time to figure out how I feel about you writing an article about me being in here?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

Life takes a bit of time and a lot of relationship.
الحياة تتطلب القليل من الوقت والكثير من العلاقة.

I know you've had very little time to pursue this.
أعلم أن لديكِ القليل من الوقت لمتابعة هذا الأمر

Yeah, we have, but you had so little time with her.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

Although it will be a little while before he is able to move again.
و كذلك سيأخذ القليل من الوقت . حتى يستطيع الحركة مجدداً

The number of consultations necessary to address such issues has left little time for reflection or strategic planning.
فعدد المشاورات اللازمة لمعالجة هذه القضايا لا يترك سوى القليل من الوقت للتفكير أو التخطيط الاستراتيجي.

Give her some time, let her calm down, then beg.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها

I just need a little bit of money... and just a little bit more time and I'm gonna be home.
أريد القليل من النقود وحسب فقط القليل القليل من الوقت وسأعود إلى المنزل

Look, Lisa, ever since you and Malik hooked up, you and I have been spending a lot less time together, and I'm not mad.
انظري ليزا منذ ان انتي و ماليك ارتبطتم انتي وانا نقضي القليل من الوقت معآ