"القليل من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of this
• a little of this
• a little bit of this
• some of that
• little of that
• little more of this

Okay, let's get some of this mud off here.
حسناً .. دعونا نزيل القليل من هذا الطين هنا

Well, it could mean the obvious, that you want some of this.
حسنا,ذلك قد يعني الأمر الواضح انك تريد القليل من هذا

There are plenty of guys dying to get a little of this.
هناك العشرات من الرجال يموتون لكي يحصلوا على القليل من هذا

a little of this and a little of that and you return the favor.
القليل من هذا والقليل من ذاك و أرجع المعروف

No, no, nothing shady. a little bit of this, little bit of that.
لا، لا، لا شيء غامض فقط القليل من هذا والقليل من ذاك

I thought maybe we could use a little bit of this vibe in some of our songs.
اعتقدت أنه يمكننا استخدام القليل من هذا اللحن في بعض أغانينا

Hey, maybe you can use some of that money and buy yourself a clue!
مهلاً ، ربما يمكنك أن تستخدم القليل . من هذا المال و تشتري لنفسك فكرة

We could both use a little of that, don't you think?
بإمكاننا أن نستخدم القليل من هذا ، ألا تعتقدين ذلك؟

You want some of this. I know you do.
أنت تريدين القليل من هذا أنا أعرف أنكي تريدي

Put some of this on your fingers. Tell me if your wife wouldn't enjoy this.
ضع القليل من هذا على أصابعكَ ,أخبرني إن لم يعجب زوجتك

This is good. You ought to have some of this with the tomato.
هذا لذيذ ، عليك تناول القليل من هذا الطماطم

And then... and then give it like some of this.
وبعد ذلك.. بعد ذلك اعطيه القليل من هذا

Hey, Chris, uh, is it cool if Stacee gets some of this?
كريس ايمكن أن تحصل ستايسي القليل من هذا

I do a little of this, a little of that.
انا افعل القليل من هذا او القليل من ذاك

For a little of this, my girlfriend was gonna let me have her and two of her girlfriends.
صديقتي ولأجل القليل من هذا كانت ستجعلني أحصل عليها وعلى صديقتين لها أيضاً

I do wish you'd drink a little of this. It'd make you feel much better.
أتمنى أن تقومى بشرب القليل من هذا إنه سوف يجعلك أفضل

I am writing a little of this up on the morning before the death.
أنا سأكتب القليل من هذا هنا في الصباح قبل الموت

Okay, let me just put a little bit of this oil on you.
حسنٌ , دعني أضع .القليل من هذا الزيّت عليك

But if you do want to stay here, you're gonna have to use a little bit of this.
لكن لو أردتم البقاء, سيتوجب عليكم استعمال القليل من هذا.

Can I have some of that tea now?
هل أستطيع شرب القليل من هذا الشاي الآن؟

You know, we should get some of that kee-no-uh and just make it ourselves.
أتعرفين؟ يجب أن نشترى القليل من هذا الـ"كى-نو-آه" ونحضّره بأنفسنا

Just a little more of this, then easy downhill going.
باقى فقط القليل من هذا, و من ثم سنذهب لمنحدر سهل.