| Lepol and long rotary kilns | UN | القمائن الدوارة الليبول والطويلة |
| Clinker can be made either in energy-intensive and small-scale vertical kilns or in more efficient, larger scale rotary kilns. | UN | 18 - ويمكن صنع الكلنكر أما في القمائن كثيفة الطاقة والقمائن الرأسية الصغيرة أو في القمائن الدوارة الكبيرة التي تتسم بقدر أكبر من الكفاءة. |
| With the exception of vertical shaft kilns (VSK) still used in certain geographical areas (mainly China and India) (CPCB, 2007; Höhne and Ellermann, 2008), cement clinker is predominantly burnt in rotary kilns. | UN | وباستثناء قمائن الحفر الرأسية (VSK) التي مازالت تستخدم في بعض المناطق الجغرافية (الصين والهند بالدرجة الأولى) (CPCB، 2007؛ وHöhne and Ellermann، 2008)، يجرى حرق كلنكر الأسمنت في غالب الأحيان في القمائن الدوارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 