"القمة الرابع عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourteenth Summit
• XIV Summit
• the Fourteenth

Group of 15: Fourteenth Summit of the Heads of State and Government
مجموعة الـ 15: مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء الدول والحكومات

" The Movement stresses its principles and priorities on disarmament and international security, as adopted at the XIV Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement held in Havana, from 11 to 16 September 2006. "
وتؤكد الحركة المبادئ والأولويات المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، بصيغتها المعتمدة في مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز المعقود في هافانا من 11 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2006.

It takes note of the communiqué of the Fourteenth Summit meeting of the regional peace initiative on Burundi.
ويحيط علما بالبلاغ الصادر عن اجتماع القمة الرابع عشر لمبادرة السلام الإقليمية بشأن بوروندي.

Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, Havana, 11-16 September 2006
مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، هافانا، 11-16 أيلول/سبتمبر 2006

The convention creating the commission is to be signed at the Fourteenth Summit meeting of Central American Presidents, to be held in Guatemala at the end of this month.
وستوقع الاتفاقية التي تنشئ هذه اللجنة في اجتماع القمة الرابع عشر لرؤساء امريكا الوسطى الذي سينعقد في غواتيمالا في نهاية هذا الشهر.

This draft resolution quite appropriately mentions the Final Document of the Fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement as having expressed itself on the issue of weapons of mass destruction and terrorism.
ويشير مشروع القرار هذا بشكل مناسب تماما إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز باعتبار أن الوثيقة أعربت عن رأيها بشأن مسألة أسلحة الدمار الشامل والإرهاب.

Therefore, in accordance with rule 116 of the rules of procedure and with the principles adopted by the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement at their Fourteenth Summit Conference, his delegation moved the adjournment of the debate on the draft resolution.
ولذلك فإنه وفقا للمادة 116 من قواعد النظام الداخلي وللمبادئ التي اعتمدها رؤساء دول أو حكومات حركة عدم الانحياز في مؤتمر القمة الرابع عشر الذي عقدوه قدَّم وفده طلبا بتأجيل مناقشة مشروع القرار.

We reiterate our principled position on disarmament and non-proliferation, as reflected in the outcome document adopted at the Fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held in Havana in 2006.
ونحن نؤكد من جديد موقفنا المبدئي من نزع السلاح وعدم الانتشار الذي عكسته الوثيقة الختامية المعتمدة في مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، الذي انعقد في هافانا عام 2006.

23. On 15 and 16 May 2000, Colombia hosted the Fourteenth Summit Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group.
23 - وفي 15 و 16 أيار/مايو 2000، استضافت كولومبيا مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو.

28. On 24 October, President Kabila chaired the Fourteenth Summit of the Economic Community of Central African States, which launched a regional centre for maritime security in Central Africa.
28 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر، ترأّس الرئيس كابيلا مؤتمر القمة الرابع عشر للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا الذي أنشأ مركزا للأمن البحري في أفريقيا الوسطى.

We recently participated in the Fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement in Havana, where a large number of world leaders gathered.
وقد شاركنا مؤخرا في مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز المنعقد في هافانا، كوبا، الذي جمع عددا كبيرا من زعماء العالم.

Saint Lucia also welcomes the Final Document of the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana.
وترحب سانت لوسيا أيضاً بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم الانحياز، المعقود في هافانا.

" At the recently concluded Fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held at Havana, the heads of State or Government in attendance reviewed the continuing grave situation in the Palestinian occupied territory, including East Jerusalem.
" خلال مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، الذي عقد مؤخرا في هافانا، استعرض رؤساء الدول أو الحكومات الحاضرون الحالة الخطيرة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية.

The final document adopted last month at Havana by the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement also reflected that approach.
ولقد عكست ذلك النهج الوثيقة الختامية التي اعتمدها في الشهر الماضي في هافانا مؤتمر القمة الرابع عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم الانحياز.

We, the Heads of State or Government of Landlocked Developing Countries, meeting in Havana, Cuba, on 14th September 2006 on the margins of the XIV Summit of the Non-Aligned Movement (NAM),
نحن، رؤساء دول أو حكومات البلدان النامية غير الساحلية، وقد اجتمعنا في هافانا، كوبا، في 14 أيلول/سبتمبر 2006 على هامش مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الإنحياز،

At the XIV Summit of the Non-Aligned Movement held in Havana, Cuba, in September 2006, the leaders of the non-aligned countries decided to create, expand and deepen more dynamic relations and cooperation with the developed and industrialized countries, particularly with the G-8.
وفي مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، الذي عُقِد في هافانا، كوبا، في أيلول/سبتمبر 2006، قرر زعماء بلدان عدم الانحياز إقامة وتوسيع وتعميق علاقات وتعاون أكثر ديناميكية مع البلدان المتقدمة النمو والصناعية، لا سيما مجموعة البلدان الثمانية.

In this regard, they further reaffirmed their adherence to the principled positions set forth in the Declaration on Palestine adopted by the Committee on Palestine during the XIV Summit in September 2006 and by the Ministerial Meeting of the NAM Coordinating Bureau in New York in September 2007.
وفي هذا الصدد، أعاد الوزراء التأكيد كذلك على تمسكهم بالمواقف المبدئية المبينة في البيان المتعلق بفلسطين، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بفلسطين خلال مؤتمر القمة الرابع عشر المعقود في أيلول/سبتمبر 2006، والاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز المعقود في نيويورك في أيلول/ سبتمبر 2007.