| World Summit on Sustainable Development follow-up: Support to ministerial forums, | UN | متابعة القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الدعم لمنتديات وزارية، |
| Stressing that the Malmö Ministerial Declaration constitutes a significant contribution to the World Summit on Sustainable Development, | UN | وإذ يشدد على أن إعلان مالمو الوزاري يشكل مساهمة هامة في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، |
| A link should be made with the governance process under way in UNEP, and also with consideration of oceans initiatives at the World Summit on Sustainable Development. | UN | وينبغي إيجاد صلة مع عملية الإدارة الجارية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك النظر في المبادرات بشأن المحيطات في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة. |
| The results of the Forum are being submitted to the World Summit on Sustainable Development. | UN | وسيجري عرض نتائج المنتدى على القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة. |
| This message is to be conveyed to the international community during the World Summit on Sustainable Development. | UN | وسيتم نقل هذه الرسالة إلى المجتمع الدولي أثناء القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Such contributions will be made during the process leading to the World Summit on Sustainable Development. | UN | وستُقدَّم هذه المساهمات أثناء العمليات المفضية إلى القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Stressing that the Malmö Ministerial Declaration constitutes a significant contribution to the World Summit on Sustainable Development, | UN | وإذ يشدد على أن إعلان مالمو الوزاري يشكل مساهمة هامة في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، |
| Recalling the targets for chemicals agreed at the World Summit on Sustainable Development, | UN | إذ يشير إلى الأرقام المستهدفة للمواد الكيميائية التي تم الاتفاق عليها أثناء القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، |
| (vi) World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation; and | UN | ' 6` خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛ و |
| (iv) Develop recommendations on mainstreaming gender in ICT policy for inclusion in the outcome of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Geneva in 2003 and in Tunisia in 2005. | UN | `4` وضع توصيات بشأن إدماج المسائل الجنسانية في السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدرج في حصيلة القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات التي ستعقد في جنيف عام 2003 وفي تونس عام 2005. |
| Outcome of the World Summit on Sustainable Development | UN | نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| Outcome of the World Summit on Sustainable Development | UN | نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| During the World Summit on Sustainable Development the partners decided to develop a global partnership for clean fuels and vehicles aimed at ensuring cleaner air in developing countries. | UN | وقد قرر الشركاء أثناء القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، تأسيس شراكة عالمية من أجل وقود نظيف، ومركبات نظيفة، بهدف ضمان هواءً أنظف في البلدان النامية. |
| Outcome of the World Summit on Sustainable Development | UN | ونتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| IMPLEMENTING THE OUTCOMES OF THE World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية |
| Outcome of the World Summit on Sustainable Development | UN | نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| IMPLEMENTING THE OUTCOMES OF THE World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE | UN | تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: |
| Outcome of the World Summit on Sustainable Development | UN | نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| Key elements of the World Summit on Sustainable Development's Plan of Implementation on | UN | العناصر الرئيسية لخطة التنفيذ الصادرة عن القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| Outcome of the World Summit on Sustainable Development | UN | نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة |
| Arab document on the child, World Summit for Children | UN | الوثيقة العربية الخاصة بالطفل والمقدمة الى القمة العالمية المعنية باﻷطفال |
| (vi) Johannesburg Plan of Implementation; and | UN | ' 6` خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛ و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 