"القمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wheat
• corn
• wheatgrass
• the grain
• grains
• buckwheat

In Sudan, for example, people prefer wheat to traditional food staples.
ففي السودان، مثلاً، يفضل الناس القمح على المحاصيل الغذائية التقليدية.

wheat and saffron are only two of the more prominent among a wide variety of licit crops.
ويعد القمح والزعفران اثنين من أبرز المحاصيل ضمن مجموعة متنوعة واسعة النطاق من المحاصيل المشروعة.

The amount of flour currently fortified represents about 30 per cent of the global production of wheat flour from industrial mills.
وتمثل كمية الدقيق المعزَّز حالياً نحو 30 في المائة من الإنتاج العالمي من دقيق القمح الصادر من المطاحن الصناعية.

Today, just three crops -- wheat, maize and rice -- supply more than half of humanity's calories.
واليوم ثلاثة محاصيل فقط، هي القمح والذرة والأرز، توفر أكثر من نصف احتياجات البشر من السعرات الحرارية.

Production of wheat in 1995 is estimated at about 2.5 million tons, compared with 3.4 million tons in 1993.
ويقدر إنتاج القمح في عام ١٩٩٥ بقرابة ٢,٥ مليون طن مقابل ٣,٤ مليون طن في عام ١٩٩٣.

Trials of iron fortification of wheat flour to improve iron intake are being conducted and are expected to be completed soon.
وتُجرى حاليا تجارب لتقوية طحين القمح بالحديد بغية تحسين القدر المستهلك من الحديد، ومن المتوقع الانتهاء منها عما قريب.

Major agricultural imports include frozen fish, wheat flour, dairy products and rice.
وتتضمن الواردات الزراعية الرئيسية الأسماك المجمدة ودقيق القمح ومنتجات الألبان والأرز.

Latin American wheat and beef producers, on the other hand, continued to suffer from low price levels.
ومن جهة أخرى ظلت أسعار منتجات أمريكا اللاتينية من القمح ولحوم البقر في مستويات منخفضة.

This year Turkmenistan harvested a record 3.1 million tons of wheat.
وقد حصدت تركمانستان هذا العام 3.1 مليون طن من القمح.

wheat, cotton, rice, millet and sugarcane are the major crops.
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.

wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages.
وقد اضطرت مطاحن دقيق القمح والأفران ومصانع إنتاج الأغذية إلى خفض إنتاجها بسبب النقص في الإمدادات الكهربائية.

Over there, wheat Ridge is where I used to play.
هناك، القمح ريدج هو المكان الذي اعتدت على اللعب.

Let's go with the whole wheat today, shall we?
دعونا نذهب مع القمح الكامل اليوم، يتعين علينا؟

But to nice families with children and reduced-fat wheat Thins.
ولكن للأسر لطيفة مع الأطفال وقليلة الدسم يخفف القمح.

When we have done that, we set our wheat and barley, put up houses and lay in firewood.
لإقامة صف من أبراج المراقبة لبناء حصنـنا عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير

Turns out Mr. wheat Toast Grape Jelly is a free man.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

Maybe with me gone, They'll work and save the wheat
ربما انه بمجرد رحيلي, يبدأون بالعمل ويحافظون على القمح,

Yellow wheat, red wheat, wheat with feathers, Cream of wheat!
قمحٌ أحمر، قمحٌ أصفر، قمحٌ لديه أجنحة، كريمة القمح.

Your belly, a heap of wheat surrounded with lilies.
وخصرك مثل كومة من القمح محاطة بزهور الزنبق

Farmer's best friend, next to a sheep and a tall wheat field.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

In 2002, Lindane was used in the United States as a seed treatment on wheat, barley, oats, rye, corn, and sorghum.
واستُخدِمَ اللِّيندين في الولايات المتحدة في عام 2002 لمعالجة بذور القمح والشعير والشوفان والجودار والذرة والسرغم.

You haven't touched your mulberry leaves or the wheatgrass.
لو تلمسي أوراق التوت البري أو أعشاب القمح

He didn't give a reason, but he suddenly claims Not to have the grain that he promised. Narcisse is behind this.
لم يعط سببا، لكنه يزعم فجأة انه ليس لديه القمح الذي وعد به

The five grains are rice, wheat, barley, oats, and rye!
الخمس حبوب هم الأرز ، القمح الشعير، الشوفان، و جاودار

Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.
لدينا الليلة طبق لحم الغزال المطهي مع الدقيق القمح بمكعبات الزبد وحب الفلفل الأخضر