"القمرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the moon

Gary, they don't even walk on the moon anymore.
غاري، هم لا يَمْشونَ حتى على القمرِ إطلاقا

Whoever remembers the second man on the moon anyway?
مَنْ يَتذكّرُ الرجل الثاني على القمرِ على أية حال؟

As if your liberty got you to the moon.
كما لو أنَّ حريَّتكَ تحَصلَى على القمرِ.

The exact timing of this event is linked to the cycle of the moon and changes in the water temperature.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

I'm just moving across campus and Dale seems to think I'm going to the moon.
أَنا فَقَط سأنتقل عبر الحرم الجامعي ويَبدو بأن دايل يعتِقد بأَنني ذاهِب إلى القمرِ.

I swear, sometimes you feel like you're on the moon here
أُقسم، أحياناً تشعر وكأنك على القمرِ هنا

Tour the moon, spend your holidays on the moon.
تجوّلْ في القمرِ، اقضى عطَلتكَ على القمرِ

This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position.
هذه البلورة ستمتصُ ضوء القمرِ وتسقطهُ على الخريطه وتحدد الأخريات في علاقة لترتيبها

We have Grace, my space cadet, looking for the moon.
عِنْدَنا غرايس، جندي فضائي، بَحْث عن القمرِ.

Instinct and impulse... they're as far from inner feelings as we are from the moon.
إنّهم أبعد ما يكونوا عن المشاعر الداخليّة كمثل بُعدنا عن القمرِ.

He's got this other book too, all about man landing on the moon.
وهو مُحقّاً أيضاً في كتابه الآخر عن صعود البشر إلى القمرِ.

That will be a bigger achievement that man landing on the moon.
سَيَكُونُ إنجاز أكبر ذلك الرجلِ يَهْبطُ على القمرِ.

"Your beauty shines so brightly, that it shames the moon"
جمالكَ يُشرقُ بشكل زاه، جْلبُ العار على القمرِ "

I think I know why the dog howls at the moon
أظنني أعلم لماذا يَعْوي الكلبَ عند القمرِ

I think I know why the dog howls at the moon
أَعتقدُ أعْرفُ لماذا يَعْوي الكلبَ عند القمرِ

It is like a finger pointing a way to the moon.
هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.

Say, why don't you come out and have a look at the moon with me?
الرأي، الذي لا تَخْرجُ و إنظرْ إلى القمرِ مَعي؟

Think they really went to the moon?
فكّرْ بإِنَّهُمْ ذَهبوا إلى القمرِ حقاً؟

Can send a man to the moon but Not keep the quiet elephants.
يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَ a رجل إلى القمرِ لكن لا يَبقي الفيلةَ الهادئةَ.