"القميص الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the shirt
• shirt that
• shirt you
• T-shirt you
• that t-shirt
• shirt do you
• shirt he
• that shirt

Sam says you're wearing the shirt he spilt the margarita on, and the earrings he gave you for Christmas.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

The sample on the shirt you gave me contained coffee and sucralose, which is a very common sugar substitute.
العينة التي على القميص الذي أعطيتني إيّاه يحتوي على القهوة والسكرلوز وهو شائع جداً في السكر البديل

No. I bought him the shirt he's wearing, it is really expensive.
لا، لقد اشتريت له القميص الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً.

Now I can afford the shirt that matches these pants.
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

You're wearing the shirt I gave you for your birthday, asshole.
أنت ترتدي القميص الذي أعطيتك أياه لعيد ميلادك أيها الأحمق

You should see the shirt she tried to make me.
ينبغي عليكِ رؤية القميص الذي حاولت ان تخيطه لي

Like this one time I was at a club, and a girl needed a shirt, so I literally gave her the shirt off of my back.
مثل تلك المره كنتُ بالنادي وفتاة احتاجت قميص لذا أنا حرفيا أعطيتها القميص الذي عليّ

All you've got is the shirt on your back.
كل ما تبقى لديك هو القميص الذي ترتديه,

Is that the shirt that changes colors when you touch it?
هذا هو القميص الذي يغير لونة عندما تلمسة ؟

And I'm willing to bet you that he can tell us the color of the shirt he wore on his first day of kindergarten.
و أنا مستعدة لمراهنتكِ أنه يمكنه أن يخبرنا, بلون القميص الذي إرتداه بأول يوم بروضة الأطفال

'Tis said they'll leave a man drown, just to'ave the shirt off his back.
يُقال أنهم قد يتركون الرجل يغرق فقط ليأخذوا القميص الذي يرتديه

You thought the shirt he made was funny. You obviously like him.
أنتِ أعتقدتِ أنّ القميص الذي صنعه لطيفاً ، من الواضح أنكِ معجبه به

Sanjay is actually wearing the same shirt that Ryder is wearing today.
سانجاي هو في الواقع ارتداء نفس القميص الذي رايدر يرتدي اليوم.

And I'll wear that shirt you got me to the show tonight.
وسأرتدي القميص الذي أهديتينيه للعرض الليلة.

Or the feel of his T-shirt you stole from his laundry room.
او ملمس القميص الذي سرقته من غرفه الغسيل

Special like that t-shirt I got at the mall opening?
مناسب مثل القميص الذي شريته من السوق المفتوح ؟

What size shirt do you think he wears?
ما حجم القميص الذي يلبسه كما تظن؟

Good luck finding an ax to go with that shirt.
أتنمى أن تدافع بقوّة عن ألوان القميص الذي سترتديه