"القمينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kiln

Preheaters use hot exit gases from the kiln as their heat source.
وتستخدم أجهزة التسخين الأولي غازات عادم ساخنة من القمينة كمصدر للحرارة.

The main burner at the rotary kiln outlet end;
الموقد الرئيسي عند طرف الخروج من القمينة الدوارة؛

Solids should be fed midway down the kiln via a specially designed hopper.
فينبغي التغذية بالنفايات الصلبة في منتصف القمينة من خلال قادوس مصمم خصيصا.

The slope and rotation cause the materials to move toward the lower or hot end of the kiln.
ويؤدي الانحدار والدوران بالمواد إلى التحرك نحو الطرف الأدنى أو الساخن من القمينة.

A portion of the kiln exit gas is withdrawn through this and quickly cooled by air or water to avoid excessive alkali, chloride and sulphur build-up on the raw feed.
ويجرى سحب جزء من الغاز الخارج من القمينة من خلال ذلك الممر وتبريده بسرعة بواسطة الهواء والماء لتجنب التراكم المفرط للأحماض القلوية والكلوريد والكبريت على المواد الخام.

This is also known as kiln exhaust gas bypass.
ويعرف ذلك أيضاً باسم ممر غاز العادم من القمينة.

Unless otherwise specified, it may be assumed to refer to a rotary kiln.
ويمكن الافتراض بأن ذلك يشير إلى القمينة الدوارة، ما لم يذكر غير ذلك

High alkali content may also limit recycling of CKD in the kiln itself;
كذلك فإن ارتفاع المحتوى القلوي قد يحد من إعادة تدوير أتربة قمينة الأسمنت في القمينة ذاتها؛

(iv) Alkali bypass exhaust gas can be released from either a separate exhaust stack or from the main kiln stack in systems equipped with an appropriate bypass.
' 4` يمكن إطلاق غاز عادم الممر القلوي من ركام عادم منفصلة أو من ركام القمينة الرئيسية في النظم المجهزة بممر ملائم.

It found that the main sources of chromium in cement came from raw materials, refractory bricks in the kiln and chromium steel grinders.
ووجد المعهد أن المصدر الرئيسي للكروم في الأسمنت يأتي من المواد الخام، والطوب الحراري في القمينة والمعدات الصلبة الخاصة بطحن الكروم.

Inputs of wastes consisting of, containing or contaminated with mercury to the kiln should be controlled and kept to a minimum.
فينبغي مراقبة مدخلات النفايات المؤلفة من الزئبق أو تحتوي على الزئبق أو ملوثة به في القمينة وإبقائها في حدودها الدنيا.

This requires a baseline emissions study with no hazardous waste fed to the kiln.
ويتطلب ذلك دراسة لانبعاثات خط الأساس دون تغذية النفايات الخطرة في القمينة.

A single test is then run to obtain destruction performance and pollutant emissions data while feeding hazardous waste into the kiln.
ويجرى بعد ذلك اختبار واحد للحصول على بيانات الأداء المتعلقة بالتدمير، وانبعاثات الملوثات أثناء تزويد القمينة بالنفايات.

To use the appropriate feed points to the kiln in terms of temperature and residence time depending on kiln design and kiln operation;
استخدام نقاط التغذية الملائمة إلى القمينة من حيث درجة الحرارة ومدة الاستبقاء بحسب تصميم القمينة وتشغيلها؛

Specific acceptance criteria for these components should be set by each facility based on the process type and on the specific kiln conditions.
وينبغي لكل مرفق وضع معايير قبول محددة لهذه المكونات استناداً إلى نوع العملية والظروف الخاصة السائدة في القمينة.

kiln operators should undergo appropriate training for the requirements related to the use of hazardous waste, including health, safety, and environmental emission aspects.
وينبغي لمشغلي القمينة الحصول على التدريب الملائم على الشروط المتعلقة باستخدام النفايات الخطرة بما في ذلك جوانب الصحة والسلامة والانبعاثات البيئية.

Alkali bypass: A duct located between the feed end of the kiln and the preheater tower.
Alkali bypass ممر قلوي: قناة توجد بين طرف التغذية في القمينة وبرج التسخين.

Kiln: The heating apparatus in a cement plant for manufacturing clinker.
Kiln القمينة: جهاز التسخين في منشأة الأسمنت لتصنيع الكلنكر.

A precalciner reduces fuel consumption in the kiln, and allows the kiln to be shorter, as it no longer has to perform the full calcination function.
ويقلل جهاز التكليس الأولي من استهلاك الوقود في القمينة ويتيح تقصير وقت القمينة حيثما لا تدعو الحاجة إلى أداء مهمة التكليس الكامل.

Preheater: An apparatus for heating the raw mix before it reaches the dry kiln itself.
Preheater التسخين الأولي: جهاز لتسخين المزيج الخام قبل الوصول إلى القمينة الجافة ذاتها.