"القنادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beavers
• beaver
• otters
• otter
• gophers

Yeah, I'm only going to see your face when all you find is poison ivy and a couple of humping beavers.
نعم، أنا فقط ذاهب لرؤية وجهك عندما يجد الجميع أن اللبلاب السام واثنين من حدب القنادس.

Word is this sign was crafted from an old oak tree felled by beavers at the turn of the century, carved by artisans and maintained by a very devoted team of... yep, it's a really old sign.
صنعت هذه اللافتة من شجرة بلوط قديمة سقطت بسبب القنادس فى مطلع هذ القرن ومنحوتة بواسطة حرفين

That's really great news, haven't you been looking for beavers since we got here?
هذا هو نبأ عظيم حقا، لم كنت تبحث عن القنادس منذ وصلنا إلى هنا؟

Well, it'll make a good story for his little beaver friends, okay?
حسنًا، ستضحى تلك قصةٌ جيدةٌ ليرويها لرفاقه من القنادس الصغار، حسنًا؟

He plays wing for the otters, but, more importantly, he's an enforcer.
يلعب في الجناح لفريق "القنادس"، لكن الأهم من ذلك، هُو المُنفذ.

beavers are great swimmers but they're not that fast on land, okay?
القنادس والسباحين كبيرة لكنها ليست بهذه السرعة على الأرض، حسنا؟

beavers like to chew on shit, especially twigs, branches, blades of grass and such.
القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و ريش من العشب وكذا.

Oh, oh, you think the beavers think that they're, that we're other beavers?
أوه، أوه، كنت تعتقد أن القنادس يعتقدون أنهم، أننا القنادس الأخرى؟

Appears the beavers have left the premises for the time being.
يبدو لم يقم القنادس المبنى في الوقت الراهن.

Plus, beavers are generally more active at night.
بالاضافة الى ذلك، القنادس عادة ما تكون أكثر نشاطا في الليل.

It's got to be some kind of virus transmitted by the beavers.
حصلت ليكون نوعا من الفيروسات التي تنتقل من القنادس.

Zombie beavers running around but what the fuck do we care?
القنادس غيبوبة يركض لكن ما هي اللعنة لا نهتم؟

Half the riparian forest around here, half of it, has gone as a result of beavers.
نصف الغابات النهرية حول هذا المكان, نصفها انقرضت بسبب القنادس

Did you know that beavers affect their ecosystem more than any other animal?
هل تعلم أن القنادس تؤثر على الأنظمة البيئية أكثر من أي حيوان آخر؟

Still have it... Scouting for beavers.
لكن لايزال معي الدليل حتى الآن استطلع من أجل القنادس

And, all Christmas day, the people from the town- they make the biggest and the strongest dam that the beavers have ever seen.
و طوال يوم الكريسماس الناس من المدينة يصنعوا اجمل و اقوى سد رأه القنادس من قبل

We'll pass those eager beavers before they hit the first ice field.
سنعبر تلك القنادس المتحمسة قبل أن تصل ساحة الجليد الأول.

Remains stuck in the beaver dam.
إن الرفات عالقٌ في السد الذي شيّده القنادس

Wow, this guy must've cut the beaver's work in half.
عجبًا، لابد أن هذه الجثة قاطعت عمل القنادس في منتصفه

And all the otters lines are working hard tonight.
وجميع مُدافعي القنادس يعلمون بجدٍّ هذه الليلة.

Maybe he became an otter after all.
ربما أصبح يعيش فعلاً مثل القنادس في النهاية.

The little black pellets put the gophers to sleep so they don't suffer when the little white pellets kill'em, but, see,
تجعل القنادس تنام لذا لن يعانوا عندما تقتلهم الكريات البيضاء، لكن، انظري،