"القناصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snipers
• sniper
• shooters
• hunters
• sharpshooters
• marksmen
• marksman
• sniping

Funnel him down 43rd. Deploy snipers between 1st and 2nd.
أرسله أسفل ثالث وأربعون إنشر القناصين بين الأول والثانى

I got snipers in the buildings at 400 meters. How copy?
أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟

Most professionally trained snipers are methodical, controlled, clean, patient, um, willing to kill under morally acceptable circumstances.
معظم القناصين المتدربين المحترفين هم منهجيون متحكم، نقي، صبور، مستعد للقتل تحت ظروف مقبولة أخلاقياً

We have a sniper's report that they're movin'around pretty freely.
لدينا تقرير من أحد القناصين أنهم يتحركون حول العربة بحرية

This sniper business has been dragging on too long.
انه عمل القناصين كان يسير ببطء لمسافة طويلة

Some of the best shooters have that kind of range.
بعض من افضل القناصين لديهم هذا النوع من النطاق

Eyewitnesses reported that people were trying to hide behind trees but were shot by snipers.
وأفاد شهود عيان بأن الأشخاص كانوا يحاولون الاختباء خلف الشجر لكنهم أصيبوا برصاص القناصين.

He may be desperate and unstable, but he's still one of the best snipers in the world, which makes him a man to be feared.
وربما يكون يائسة وغير مستقرة، لكنه لا يزال واحدا من أفضل القناصين في العالم، الأمر الذي يجعل منه رجلا يخشى ان يكون.

I assure you, I am in greater danger from a rumor of snipers than I am from your silence in this affair.
أودّ أن أؤكد لك، أنا في خطر أكبر من إشاعات القناصين أكثر من صمتك بخوف, في هذه القضية

snipers seek the high ground. It expands their kill zone.
.يفضل القناصين المناطق المرتفعة لأنها توسع رقعة الأهداف

Couldn't be too many one-armed snipers running around, right?
لا يمكن أن يكون هناك العديد من القناصين بيد واحدة يتجولون في الأنحاء, اليس كذلك؟

snipers have a shot. Do we have a green light?
القناصين لديهم الهدف هل لدينا ضوء الأخضر؟

snipers are in place and will go at my ready.
القناصين في اماكنهم و مستعدين عند اشارتي

How would you feel if I told you that there was a covert black ops team of America's finest snipers, rangers and men willing to do anything to protect this country, and that team wanted you?
كي تشعر إن أخبرتك أن هناك برنامجا سريا أسود لفريق عمليات خاصة أمريكي يحتوي على أفضل القناصين و الحراس و الرجال

As long as a sniper doesn't get it first
إن لم يطلق عليه النار أحد القناصين أولاً

Sgt. Lev was shot in the back by a sniper from a distance of a few hundred metres.
وقد أُطلق الرصاص على الرقيب ليف من الخلف على يد أحد القناصين من مسافة لا تزيد عن بضعة مئات من الأمتار.

Civilians have been callously and precisely targeted on numerous occasions by shelling and sniper attacks.
وقد استُهدف المدنيون بقسوة وبدقة في مناسبات عديدة في عمليات القصف واعتداءات القناصين.

When it was pointed out that a sniper would be needed, Captain Avila said he would contact one through Mario Molina.
وعندما أشير الى أن الحاجة تدعو الى وجود قناص، قال الكابتن أفيلا انه سيتصل بأحد القناصين عن طريق ماريو مولينا.

Your shooters. They're Guatemalan special forces.
القناصين ، ينتمون للقوات الخاصة الغواتيمالية

I'll have a dozen of our best hunters standing by.
لأبعث لكم فرقةً من خيرة القناصين ليكونوا على أهبة

I want a secure net around the building, agents at all exits and I want sharpshooters covering each of the four exposures.
ضع عملاء في كل المخارج و بعض القناصين في الجهات الأربعة نعم، سيدتي

Some of our finest marksmen do still favor the Whitworth.
بعض من أفضل القناصين لدينا ما زالوا يفضلون نوع وينزورث

Trained in three types of martial arts, two assault charges, registered marksman with the NRA, hunting licenses in four states...
مدربة على ثلاثة انماط من فنون الحرب تهمتي اعتداء مسجلة في نادي القناصين مع البحرية

It is a cause for concern that sniping incidents have increased, especially as children have been known to be targets.
ومن بواعث القلق كون حوادث القناصين قد ازدادت، خاصة وأنه عرفت حالات كان المستهدفون فيها من اﻷطفال.