"القنبلة القذرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dirty bomb

Preventing the misuse of radiological materials in making a so-called dirty bomb is a major aim of this project.
ويعد منع إساءة استعمال المواد الإشعاعية في صنع ما يسمى القنبلة القذرة هدفا رئيسيا من أهداف هذا المشروع.

(x) So-called " dirty bomb " threat and radiological terrorism.
ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " والإرهاب الإشعاعي؛

The radiation is a diversion The dirty bomb is yet to blow
الإشعاع تضليل القنبلة القذرة لم تنفجر بعد

In return, they got the location of the dirty bomb:
في المقابل، حصلوا على عنوان القنبلة القذرة

Unfortunately, it doesn't get us any closer to finding the dirty bomb material.
لسوء الحظ هذا لا يقربنا بشيء في إيجاد أدوات القنبلة القذرة

The dirty bomb will dispense God's justice from the East.
وستوزع القنبلة القذرة عدالة الله من الشرق

Excuse me sir, but what to prevent the target from detonating the dirty bomb once we're inside perimeter ?
عذراً، سيّدي، ولكن ما الذي يمنع الأهداف من تفجير القنبلة القذرة حال دخولنا للمحيط؟

A " dirty bomb " scenario, in which radioactive material is dispersed by a conventional explosive, can be included as part of this option.
ويمكن أن يدرج سيناريو " القنبلة القذرة " ، الذي تنتشر فيه المادة المشعّة بواسطة مادة متفجرة تقليدية، كجزء من هذا الخيار.

The threat of radiological weapons seems more real today with the spectre of the " dirty bomb " than it did two decades ago.
ويبدو خطر الأسلحة الإشعاعية أهم شأناً اليوم في ضوء ظهور " القنبلة القذرة " مما كان عليه الأمر منذ عقدين مضيا.

(e) So called " dirty bomb " threat and radiological terrorism;
(ﻫ) ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " والإرهاب الإشعاعي؛

A dirty bomb is any kind of crude, explosive device that, when detonated, disperses radiation around and beyond the blast.
"القنبلة القذرة مصنوعة من أي مادة خام مزودة بجهاز تفجير ، حيث أنها عندما تنفجر،" "تنثر الإشعاع وقت الإنفجار و بعده"

I call it the Oaxacan dirty bomb.
أنا أسميها القنبلة القذرة أواكساكا.

If it's the same people who stole the truck, they got nuclear material, high explosive,and that is a dirty bomb.
..إن كانوا نفس الأشخاص الذين سرقوا الشاحنة ..وقد حصلوا على المواد النووية . و المتفجرات القوية ، فقد تمت لهم القنبلة القذرة

That dirty bomb thing wasn't a dirty bomb.
تلك القنبلة القذرة لم تكن قنبلة قذرة.

One of the new challenges is the risk of terrorists exploding a crude nuclear device or setting off a socalled " dirty bomb " .
ومن التحديات الجديدة خطر قيام إرهابيين بتفجير جهاز نووي بدائي أو تفجير ما يسمى ب " القنبلة القذرة " .

The so called " dirty bomb " threat;
:: ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " ؛

We must foreclose the possibility of terrorists' obtaining possession of radiological material and constructing a radiation-dispersion weapon or " dirty bomb. "
ولابد من أن نحول دون إمكانية اقتناء الإرهابيين لمواد إشعاعية وصنع سلاح للنشر الإشعاعي أو " القنبلة القذرة " .

The so called " dirty bomb " threat
ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " ؛

However this material can be used as a component of a radiological weapon ( " dirty bomb " ).
غير أن هذه المادة يمكن استخدامها كعنصر من العناصر المكونة لسلاح إشعاعي ( " القنبلة القذرة " ).

(e) So-called " dirty bomb " threat and radiological terrorism;
(ﻫ) ما يسمى بتهديد " القنبلة القذرة " والإرهاب الإشعاعي؛