"القندس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beaver
• Otter
• gopher
• beavers
• the groundhog
• Beave

When did my life turn into Leave it to beaver?
متى تحولت حياتي الى اتركها الى القندس او بيفر؟

It was more fun when it was Leave it to beaver.
لقد حياتي مرحة لمن كانت اتركها الى القندس او بيفر

Look at that eager beaver holding it out just to your left.
انظر إلى ذلك القندس المتلهّف وما يحمله خارج. فقط إلى يسارك.

You know, I had a beaver bomber jacket on my old showroom floor.
كما تعلمين، تبدين رائعة في سترة فرو القندس في صالة عرضي القديمة

From this point forward, don't ever call me Otter eyes again.
من هذه اللحظة ولاحقاً، لا تناديني أبداً بـ"عيني القندس" مجدداً.

As you may know, Sir, we are highly successful procurers of beaver pelts from the wilderness.
كما تعلم يا سيدي أننا ناجحين للغاية نبيع فراء القندس البري

I think the angry beaver is gonna get you, Mom.
أعتقد أن القندس الغاضب سيمسك بكِ، يا أمي

Yeah, well, I don't mind doing the grunt work and being the beaver, but I ain't gonna be his servant.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه

By the time we finished, my sausage looked like a beaver's tail.
بحلول الوقت الذي انتهت, يا السجق يشبه ذيل القندس.

It must be an early eager beaver bird.
يجب أن تكون في وقت مبكر الطيور القندس حريصة.

I first met Mary many years ago when she tracked me to the Thirsty beaver, a warehouse where bounty killers could train all day and at night share a stiff drink with one of Lucille's famous beaver girls.
قابلت ماري أولا قبل عدة سنوات عندما تعقّبتني إلى القندس العطشان، مخزن حيث قتلة وفرة يمكن أن يتدرّب طوال النهار

Mm. She can't choose between the fox and the beaver.
لا تستطيع على الإختيار بين الثعلب و القندس

Sorry Sam didn't kill anything because that would be the only beaver he's getting this weekend.
آسف سام لم يقتل أي شيء لأن ذلك سيكون القندس الوحيد انه يحصل في نهاية هذا الاسبوع.

I mean, the beaver, that's a - That's just the first gift of this land. You mark my words.
أقصد بأن القندس هو أول هدية من هذه الأرض.

Yeah, he wasn't in The Towering Inferno, you dumb beaver.
نعم .. لكنه لم يكن في الجحيم المرتفع أيتها القندس الغبي

Marcia Clark sure couldn't do it, that dumb beaver.
المدعي العام مارسيا كلارك لم تستطع فعلها تلك القندس الغبي

Happy solstice. This is the beaver Pelt Cafe. Claire speaking...
سعيد الروح الأخوات , وهذا هو القندس بلت مقهى!

- This is Chief Dawson, beaver Mills, declaring an emergency.
وهنا رئيس داوسون , من القندس ميلز ونحن نعلن حالة الطوارئ.

Meanwhile, the people from the town come up, and they- they- they're fixin'to make some beaver stew.
فى الوقت الحالى ،الناس من المدينة يأتون و هم .. هم يستعدوا ليصنعوا يخنى القندس

Even an Otter picks up a rock when he wants a clam.
حتى القندس يحمل الصخر عندما يرغب بالمحار

Whole lot more realistic than the gopher game.
جداً حقيقي أكثر من لعبة القندس.

Hands all blistered, Bucktooth fucking beavers rolling around in the creek,
تقرحت أيدينا وكانت حيوانات القندس ناتئة الأسنان تسبح في الجدول

Time for the groundhog to come out.
حان وقت خروج القندس

Ooh! hey, you want to say "hey" To the Beave one more time before I have to go?
تريد أن تسلم على القندس مرة أخرى قبل أن اذهب؟