"القنصلية البريطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British Consulate
• the British Consul

The fifth day, he was transferred to a police station, where an official of the British Consulate informed him that he was going back to London the following day.
وفي اليوم الخامس، نقل إلى مركز للشرطة حيث أبلغه مسؤول في القنصلية البريطانية بأنه سيعود إلى لندن في اليوم التالي.

According to the source, Mr. Gellani applied for and received a new passport at the British Consulate.
ووفقاً للمصدر، طلب السيد جيلاني إلى القنصلية البريطانية جواز سفر جديد وحصل عليه.

Walked out a while ago, boss, with a rep from the British Consulate.
خرج قبل قليل أيها الرئيس، مع مندوب من القنصلية البريطانية.

You're gonna help me break in to the British Consulate right now.
سوف تساعدني باقتحام القنصلية البريطانية الآن

I'm no criminal. I'll go to the British Consul and tell them what happened.
. لستُ مُجرماً سأذهب إلى القنصلية البريطانية و أخبرهم بما حدث

You're gonna help me break in to the British Consulate right now.
ستساعدني في التسلل إلى القنصلية البريطانية الآن.

I hear you want to confess to the bombing of the British Consulate.
سمعت أنك تريدين الاعتراف بتفجير القنصلية البريطانية.

startling developments related to last month's attack on the British Consulate.
"بشأن التطورات الأخيرة المتعلقة بهجوم الشهر الماضي" "على القنصلية البريطانية".

The British Consulate arranged for my travel through the embassy in Rome.
القنصلية البريطانية رتبت سفري رغم أن السفارة في " روما "

The mission was informed that items belonging to some of the British passengers were also returned to them by post via the British Consulate in Israel but that these items were damaged or not actually theirs.
وأُبلغت البعثة بأن بعض الأشياء المملوكة لعدد من الركاب البريطانيين أعيدت إليهم أيضاً بالبريد عن طريق القنصلية البريطانية في إسرائيل ولكن هذه الأشياء تعرضت للتلف أو لم تكن أشياءهم أصلاً.

He'll have to report in person to the British Consulate... to establish his identity.
...عليه أن يتقدم إلى القنصلية البريطانية ليبرهن عن هويته

From the British Consulate, New York.
من القنصلية البريطانية, نيويورك

British Consulate
القنصلية البريطانية

Moreover, they did not immediately leave Spanish territory upon their release from prison on 14 July 1988 but five weeks later, on 17 August, with no objection from the British Consulate at Alicante.
ويضاف إلى ذلك أنهما لم يبادرا بمغادرة أراضي إسبانيا بعد خروجهما من السجن في ١٤ تموز/يوليه ١٩٨٨، بل غادراها بعد ذلك بخمسة أسابيع في يوم ١٧ آب/أغسطس، دون اعتراض من جانب القنصلية البريطانية في أليكانته.

In addition, Luis Vernet had applied for and been granted a Falkland Islands land grant at the British Consulate in Buenos Aires on 30 January 1828.
وعلاوة على ذلك، فإن لويس فيرنيه كان قد طلب الحصول على قطعة أرض في جزر فوكلاند من القنصلية البريطانية في بوينس آيرس بتاريخ 30 كانون الثاني/يناير 1828 ووافقت القنصلية على طلبه.

5. On 18 December 2005, Mr. Gellani was transferred to Ruwais Prison in Jeddah and received a welfare visit from the British Consulate the following day.
5- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، نُقل السيد جيلاني إلى سجن الرويس في جدة وحصل في اليوم التالي على زيارة تفقدية من القنصلية البريطانية.

An endeavour by the British Consulate in Elisabethville to broker ceasefire talks between Tshombe and O'Brien had stalled over O'Brien's requirement that Tshombe must first recognise the unity of the Congo and the authority of its central government.
وكانت القنصلية البريطانية في إليزابيث فيل قد بذلت مساعي وساطة من أجل بدء محادثات لوقف إطلاق النار بين تشومبي وأوبريان، إلا أن هذه المساعي تعطلت لمطالبة أوبريان بأن يعترف تشومبي أولا بوحدة الكونغو وبسلطة حكومته المركزية.

It's the British Consulate.
انها القنصلية البريطانية.

Stanley Gibson with the British Consulate.
(ستانلي جيبسون) مع القنصلية البريطانية.

the British Consul invited me here, can't this wait?
تعلمون ان الامور تسيطر عليها القنصلية البريطانية ماذا هناك ؟

I am a member of the British Consul.
أنا عضو في القنصلية البريطانية.