"القنصليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the consulate

the consulate conducted a background check on your credentials that was strenuous.
لقد أجرت القنصليّة فحص خلفيّة على أوراق اعتمادك التي كانت شاقة.

Um, well, after the consulate building, he headed south.
حسناً, لقد إتجهَ جنوباً بعدَ مبنى القنصليّة

Pull up a list of the consulate employees.
تمّ إلتقاط هذه الصورة خارج القنصلية البريطانيّة. سحب قائمة مُوظفي القنصليّة.

- and then here at the consulate. - Yo.
المرّة الأولى في وزارة الثقافة، وبعد ذلك هنا في القنصليّة.

Your driver already admitted that he drove you to this meeting outside the consulate.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

Sir, the extraction team is en route to the consulate now.
سيّدي، فريق الاستجواب في طريقه إلى القنصليّة الآن.

We can't have a gun battle in front of the consulate.
لا يمكننا السماح بقتال بالأسلحّة الناريّة أمام القنصليّة.

How did they know I was near the consulate in the first place?
كيف علموا أنّي بالقرب من القنصليّة في المقام الأوّل؟

I'd be happy to Fedex this to her via the consulate. They will contact her tomorrow about picking it up. Don't worry.
سأكون سعيداً بإرسال هذا لها عبر القنصليّة سيتّصلون بها غداً لإستلامه.

I can't go back to the consulate.
لا يُمكنني العودة إلى القنصليّة.

Nigel Wyndham's position at the consulate includes diplomatic immunity.
منصب (نايجل ويندهام) في القنصليّة يشمل الحصانة الدبلوماسيّة.

The "W4" refers to the size of the pouch, the "1949" indicates exactly which pouch it is in the consulate sequence.
الرقم "1949" يُشير إلى أيّ حقيبة بالضبط في تسلسل القنصليّة.

I was arguing with Harris about the Dogleg op he was running out of the consulate.
لقد كنتُ أتناقشُ مع هاريس حيالَ عمليةِ "دوغ ليغ" السرية التي ينفذُها خارجَ القنصليّة

No. They haven't checked in with the consulate.
لا، لقد بحثنا عنهما في القنصليّة.

On the night of the 17th I was here, at the consulate.
في ليلة الـ 17 كنتُ هنا، في القنصليّة.

Though we really should stake out the consulate.
مع أنّ علينا حقاً مُراقبة القنصليّة.

That was our guys at the consulate.
كان أؤلئك رجالنا من القنصليّة.

Cape Town Police found him shot through the head, high-powered rifle, 14 blocks from the consulate.
وجدته شرطة كَيب تاون، مصاب بطلق ناريّ في رأسه... ببندقيّة قنص ثقيلة على بعد 14 بناية من القنصليّة.

Ask Vinay from the consulate to contact Daniyal.
اطلب مِن (فيناي) مِن القنصليّة الاتصال بـ(دانيال)

We would like to see the consul, the consulate... the head consul.
نودّ لقاء القنصل، القنصليّة... -القنصل الرئيس