"القنّاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sniper
• snipers

Have those officers hold fast until they deploy a sniper team and draw up an assault plan.
إجعلي هؤلاء الضباط يُحكِموا الأمن لحين نشر فريق القنّاصة و وضع خطّة الهجوم

Come see how many snipers there are! One sniper there, one here.
تعال وانظر كم عدد القنّاصة هنالك واحد هنالك واحد هنا

Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel.
ثم تعرضنا لنيران القنّاصة من الطوابق العليا للفندق

Therefore, snipers should be among those tried and sentenced for grave breaches of humanitarian law.
لذا ينبغي أن يكون القنّاصة ضمن من يقدمون إلى المحاكمة والعقاب لارتكابهم انتهاكات خطيرة للقانون اﻹنساني.

Cut it out! There are no snipers. Where are the snipers, dickhead?
توقف , لا يوجد اي قنّاصة , اين هم القنّاصة ايها الأحمق؟

sniper fire came down on us from everywhere.
انهمر علينا رصاص القنّاصة من كل صوب وحدب.

- You ever thought of sniper school?
-هل فكّرت من قبل بالإلتحاق بمدرسة القنّاصة ؟

The sniper attack showed such depravity.
أظهر القنّاصة كميّة سفالة كبيرة

Well, then, our sniper team's gonna engage, and it's gonna be over real fast.
حسناً، إذن ... سوف يشتبِك فريق القنّاصة التّابِع لنا وسينتهي الأمر سريعاً للغاية

sniper team, pull back.
فريق القنّاصة .. إنسحبوا ..

The sniper plan, on its own, it's a problem.
خطّة القنّاصة لوحدها مشكلة

Now, sniper fire had slowed... and he was on his back.
هدأت نيران القنّاصة... وكان مستلقيّاً على ظهره... .

sniper team is in place.
فرقة القنّاصة في موضعها

Dad, sniper's regained consciousness.
أبي .. القنّاصة إستعادت وعيها

- They'll hear us. - Fuck you and your snipers. Dickhead!
سوف يسمعوننا - اللعنة عليك وعلى القنّاصة , ايها اللعين

They came on the fire from Jordanian snipers,
أصبحوا في مرمى نيران القنّاصة الأردنيين،

I took it. It belonged to one of the snipers, man.
أنا أخذتها.لقد كانت تخص أحد القنّاصة يا رجل

Hard-core military snipers put it on the stocks of their weapons to absorb sweat so their rifles don't slip.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

We'll have snipers cover the exterior.
سنجعل القنّاصة يغطّون الجزء الخارجي

You just got more than the rest of the snipers combined.
-لا شيء, إنك حقّقت اكثر من باقي القنّاصة وحسْب