"القهوة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coffee or

Can I get you some coffee or water or soda water?
هل تودّني أن أجلب لك بعض القهوة أو الماء ؟

I just wanna have coffee or lunch now and then.
أريد أن نشرب القهوة أو نتناول الغداء بعض الأوقات

I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

Well, I could be at your apartment in 20 minutes, if you want a cup of coffee or something.
حسنًا، يُمكنني الوصول إلى شقتكِ خلال عشرين دقيقة لو أردتِ شرب كوب من القهوة أو شيء ما

Do you want to talk about it over coffee or something?
أ تريدين الحديث بهذا الشأن ونشرب القهوة أو شيء ما؟

Can I get you a cup of coffee or something?
هل يمكننك شرب كوب من القهوة أو شيء اَخر؟

Let's just talk about this, like two adults, over coffee, or maybe dinner, if you prefer that.
أثناء تناول القهوة أو ربما على العشاء إن فضلت ذلك

If they serve me food of coffee or Coke or whatever, it's completely fine.
ولابأس إذا قدمو لي القهوة أو الطعام أوالكولا وما شابه

Jug, do you want to get a cup of coffee or something?
جاج , هل تريد تناول كوباً من القهوة أو شئ آخر ؟

exhausting. Do you want to maybe meet up for a coffee or something?
أتريدين مقابلتي لتناول القهوة أو شيء ما؟

Hey, maybe we could grab a cup of coffee or something sometime?
لكن , ربما بإمكاننا تناول بعض القهوة , أو شي ما ؟

Hey, would you like to grab a cup of coffee or something?
هل ترغبين بتناول بعض القهوة أو شيء كهذا؟

Anybody need coffee or anything?
هل يرغب أحد بتناول القهوة أو اي شيءٍ آخر؟

I wanted to go somewhere and maybe have some coffee or some ice cream.
أردت أن تذهب إلى مكان ما، وربما دينا بعض القهوة أو بعض الآيس كريم.

Dad, did you give them coffee or something?
يا أبي، هل أعطيتهم القهوة أو شيء من هذا؟

Maybe you would play for a cup of coffee or whatever you wanted.
ربما كنت تلعب لتناول فنجان من القهوة أو ما أردت.

Now, let me at least buy you a coffee, or dare I say a Danish?
دعيني على الأقل أن أدعوك لشرب القهوة أو أتجرأ وادعوك لعلاقة مع دينيماركي؟

- Do you wanna grab a coffee or something?
أتُريد أن نذهب لتناول القهوة أو ما شابه ؟

Are you sure I can't offer you some coffee, or tea?
أأنت واثقة أنّك لا تريدين بعض القهوة أو الشاي؟

You don't want to stay for coffee or anything?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟